| |
Anglais |
| |
script kiddy |
| |
Synonyme(s) : |
| |
script kid |
| |
Entrée(s) additionnelle(s) : |
| |
ankle-biter |
| |
packet monkey |
| |
teenage Web vandal |
| |
Variante(s) orthographique(s) : |
| |
script-kiddy |
| |
script kiddie |
|
| |
Français |
| |
pirate adolescent n. m. |
|
Jeune pirate amateur, à la recherche d'une intrusion facile, souvent irresponsable et sans éthique, qui utilise des scripts déjà existants, disponibles gratuitement sur le Net, pour effectuer ses attaques malveillantes. |
|
Note(s) : Les pirates adolescents utilisent des programmes de script conçus par d'autres au lieu d'en créer eux-mêmes. Généralement, ils laissent des traces pour marquer leur passage. Leur but est souvent la célébrité (ou tout au moins d'impressionner les copains). Ils constituent une menace pour tous les systèmes informatiques, puisqu'ils font habituellement une sélection aléatoire de leurs cibles. |
|
Les termes pirate adolescent et pirate ado ont été proposés par l'Office de la langue française comme équivalents de script kiddy. Une traduction littérale de l'anglais donnerait : enfant du script, môme du script ou gamin du script. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
pirate ado n. |
| |
ado du script n. |
