Site officiel de l'Office de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site Officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site




  Anglais
  IP PABX
  Synonyme(s) :
  IP PBX
  IPBX
  Français
  autocommutateur IP n. m.
Autocommutateur d'une entreprise ou d'un organisme qui est capable d'acheminer sur un réseau utilisant le protocole IP la voix et les données.
Note(s) : Le sigle IP correspond au terme anglais Internet Protocol. Les sigles PABX et PBX correspondent aux termes anglais private automatic branch exchange et private branch exchange que l'on traduit en français par autocommutateur privé.
En français, les termes PABX IP et PBX IP constituent des calques inutiles de l'anglais.
Au pluriel, on écrira : des autocoms IP.
  Synonyme(s) :
  autocom IP n. m.
  Terme(s) à éviter :
  PABX IP
  PBX IP

Portail du Gouvernement du Québec