| |
Anglais |
| |
Bulletin Board System |
| |
Synonyme(s) : |
| |
Electronic Bulletin Board System |
| |
electronic bulletin board |
| |
bulletin board |
| |
message board |
| |
electronic billboard |
| |
Bulletin Board Message System |
| |
message board system |
| |
Abréviation(s) : |
| |
BBS |
|
| |
Français |
| |
babillard électronique n. m. |
| |
recommandé par l'Office de la langue française |
|
Service informatisé d'échange d'information géré par un organisme ou une entreprise, auquel on accède par modem, et qui permet aux utilisateurs d'afficher des messages et d'y répondre, d'échanger des fichiers, de communiquer avec des groupes thématiques et parfois de se connecter à Internet. |
|
Note(s) : Le terme babillard électronique a été proposé par l'Office québécois de la langue française, par analogie avec babillard, qui désigne un tableau d'affichage sur lequel on épingle des messages dans les lieux publics. |
|
Le terme panneau d'affichage électronique, parfois rencontré, n'est pas très heureux, parce qu'on peut le confondre avec les grands panneaux électroniques utilisés pour afficher des images (dans les complexes sportifs, par exemple). Quant au terme service des petites annonces, il est trop générique et manque de précision. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
BBS n. m. |
| |
tableau d'affichage électronique n. m. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
panneau d'affichage électronique |
| |
service des petites annonces |
