trackback, to / rétrolier

Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec

	Anglais
	trackback, to
	Français
	rétrolier v.
	Ajouter sur son billet un rétrolien qui pointe vers le billet d'un autre blogue, en utilisant l'adresse de rétrolien de ce billet.
	Note(s) : Rétrolier (ou faire un rétrolien) permet d'avertir un autre blogueur que l'on parle d'un de ses billets.
	Le terme hybride trackbacker (formé de trackback auquel on a ajouté le suffixe verbal français -er), emprunt inutile à l'anglais, est à éviter en français. Cette structure est mal adaptée au français.
	Synonyme(s) :
	faire un rétrolien loc. v.
	ajouter un rétrolien loc. v.
	pister v.
	Terme(s) à éviter :
	trackbacker