| |
Anglais |
| |
electronic transaction |
|
A secured transaction performed during an online purchase or payment using the Internet network. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
e-transaction |
| |
online transaction |
| |
Internet transaction |
| |
Web transaction |
|
| |
Français |
| |
transaction électronique n. f. |
|
Transaction sécurisée qui est effectuée, lors d'un achat ou d'un paiement en ligne, par l'intermédiaire du réseau Internet. |
|
Note(s) : En contexte, les formes elliptiques transaction électronique et transaction en ligne désignent généralement une transaction commerciale électronique (ou transaction commerciale en ligne) ou une transaction bancaire électronique (ou transaction bancaire en ligne). Le plus souvent, on les associe à l'idée d'une relation contractuelle d'achat ou de vente en ligne. |
|
Le terme transaction fait référence à une opération commerciale, bancaire ou boursière. Il est abusif d'utiliser transaction électronique au lieu d'échange électronique pour désigner un simple échange d'information en ligne, sans recours au mode transactionnel (paiement). |
|
La forme hybride e-transaction, calquée sur le terme anglais e-transaction (e pour electronic), est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
transaction en ligne n. f. |
| |
transaction par Internet n. f. |
| |
transaction Internet n. f. |
| |
transaction Web n. f. |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
e-transaction |
