| |
Anglais |
| |
e-management |
| |
Synonyme(s) : |
| |
electronic management |
|
| |
Français |
| |
gestion électronique n. f. |
|
Mode de gestion associé à l'intégration des nouvelles technologies de l'information et de la communication, dont Internet, à l'ensemble des processus administratifs d'une entreprise ou d'une organisation, afin d'en améliorer la productivité et l'efficacité. |
|
Note(s) : Bien que le terme management ait été adopté par l'Académie française avec une prononciation francisée, l'Office québécois de la langue française ne recommande pas l'emploi de cet emprunt intégral à l'anglais qui n'ajoute rien de plus que les termes gestion et administration. Il en est de même pour les termes formés avec ce mot, comme management électronique. |
|
Le terme e-gestion (e pour electronic), calqué sur la forme anglaise e-management, est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français. Le terme anglais e-management est bien sûr à éviter en français. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
administration électronique n. f. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
management électronique |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
e-gestion |
| |
e-management |
