proxy server address / adresse de serveur mandataire

	Anglais
	proxy server address
	Synonyme(s) :
	proxy address
	proxy IP address
	Français
	adresse de serveur mandataire n. f.
	Adresse IP permettant d'accéder à un serveur mandataire.
	Note(s) : En général, une adresse de serveur mandataire porte le nom Internet du fournisseur, précédé de proxy.
	Le terme anglais proxy vient du latin procuratio qui veut dire « procuration ». C'est sous l'influence de l'anglais que proxy address (dérivé de proxy server) a été traduit par adresse proxy. En fait, malgré le fait que proxy soit très utilisé en français, c'est le terme mandataire qui rend de façon exacte le rôle que joue un tel logiciel.
	Synonyme(s) :
	adresse IP de serveur mandataire n. f.
	Terme(s) à éviter :
	adresse proxy
	adresse de serveur proxy