| |
Anglais |
| |
firewall |
| |
Synonyme(s) : |
| |
network firewall |
| |
electronic firewall |
|
| |
Français |
| |
coupe-feu n. m. |
| |
recommandé par l'Office de la langue française |
|
Dispositif informatique qui permet le passage sélectif des flux d'information entre deux réseaux, ainsi que la neutralisation des tentatives de pénétration extérieures. |
|
Note(s) : Selon les besoins exprimés, les coupe-feu peuvent prendre différentes formes. Ainsi, ils peuvent être constitués d'un ou de plusieurs logiciels de sécurité utilisant, en association, des méthodes de contrôle complémentaires, ou être formés par un ensemble de matériels et de logiciels spécialement conçus pour une protection complète des réseaux. |
|
Les termes les plus largement répandus en français pour désigner ce dispositif sont coupe-feu et pare-feu. Les synonymes barrière de sécurité et garde-barrière sont plus rarement utilisés. |
|
En France, la Commission générale de terminologie et de néologie a adopté les termes pare-feu et barrière de sécurité. |
|
Au pluriel, on écrira : des coupe-feu, des pare-feu, des gardes-barrière ou des gardes-barrières. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
pare-feu n. m. |
| |
barrière de sécurité n. f. |
| |
garde-barrière n. m. |
