| |
Anglais |
| |
e-couponing |
| |
Synonyme(s) : |
| |
electronic couponing |
| |
electronic couponning |
| |
online couponing |
| |
online couponning |
| |
cyber couponing |
| |
Variante(s) orthographique(s) : |
| |
e-couponning |
|
| |
Français |
| |
couponnage électronique n. m. |
|
Promotion en ligne ou par courriel d'un produit ou d'un service, à l'aide de coupons électroniques, permettant à l'internaute d'obtenir une réduction lors de l'achat de ceux-ci. |
|
Note(s) : Le couponnage électronique est en fait une technique de promotion utilisée pour stimuler la vente des produits d'une marque spécifique auprès des cyberconsommateurs pendant une certaine durée. |
|
Un bandeau publicitaire promet, par exemple, une réduction, un clic sur le bandeau propose l'impression du coupon avec lequel on ira au magasin réclamer la promotion ou le rabais. |
|
En français, le terme couponnage s'écrit avec deux n. |
|
La forme hybride e-couponnage, calquée sur le terme anglais e-couponing ou e-couponning (e pour electronic), est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français. |
|
Le terme couponing et sa variante graphique couponning sont à éviter en français. Il en est de même pour les termes formés avec ces mots, comme couponing électronique (ou couponning électronique), couponing en ligne (ou couponning en ligne) et e-couponing (ou e-couponning). |
| |
Synonyme(s) : |
| |
couponnage en ligne n. m. |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
e-couponnage |
| |
couponing électronique |
| |
couponning électronique |
| |
couponing en ligne |
| |
couponning en ligne |
| |
e-couponing |
| |
e-couponning |
