| |
Anglais |
| |
comment |
| |
Synonyme(s) : |
| |
blog comment |
| |
weblog comment |
|
| |
Français |
| |
commentaire n. m. |
|
Court texte laissé sur un blogue par un internaute, en réaction au contenu des billets ou des autres commentaires qu'il a lus, ou écrit par le blogueur lui-même qui réagit aux commentaires reçus. |
|
Note(s) : Il s'agit en fait d'une fonction d'un blogue utilisée pour permettre aux lecteurs d'en commenter les billets ou les articles, et au blogueur de réagir aux propos tenus par ses lecteurs. |
|
Les lecteurs de blogues peuvent ainsi donner leur opinion, répondre à une question, faire une suggestion ou encore enrichir le billet du blogueur. |
|
Un formulaire de commentaire est disponible, généralement en bas de page, lorsqu'on affiche un billet dans son intégralité. |
|
Généralement, le nombre de commentaires est indiqué à la fin de chaque billet ou article publié. |
|
Bien qu'elle soit souvent utilisée par des francophones, la graphie blog (emprunt intégral à l'anglais), qui est mal adaptée sur le plan morphologique (le suffixe -og n'existe pas naturellement en français), n'a pas été retenue et est déconseillée en français. Il en est de même pour la graphie weblog et pour les termes formés avec les mots blog et weblog, comme commentaire de blog et commentaire de weblog. |
|
Le terme weblogue, correspondant à la forme anglaise d'origine web log, n'a pas été retenu, car il vient concurrencer inutilement le terme blogue et ses synonymes, carnet Web et cybercarnet, adoptés par un grand nombre d'internautes francophones. Il en est de même pour les termes formés avec le mot weblogue, comme commentaire de weblogue. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
commentaire de blogue n. m. |
| |
commentaire de carnet Web n. m. |
| |
commentaire de cybercarnet n. m. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
commentaire de blog |
| |
commentaire de weblog |
| |
commentaire de weblogue |
