| |
Anglais |
| |
chat server |
| |
Synonyme(s) : |
| |
chatting server |
| |
text chat server |
| |
text-based chat server |
| |
Internet chat server |
| |
Web chat server |
| |
Web-ready text chat server |
| |
Entrée(s) additionnelle(s) : |
| |
graphical chat server |
|
| |
Français |
| |
serveur de clavardage n. m. |
|
Serveur Web accessible à un internaute possédant le logiciel client approprié et lui permettant de se joindre à un bavardoir. |
|
Note(s) : Un serveur de clavardage est le plus souvent un serveur IRC. |
|
Les termes clavardage, bavardage-clavier et cyberbavardage ont été proposés par l'Office de la langue française du Québec. |
|
On trouve parfois des formes lexicales construites avec le terme anglais chat qui conserve en français la prononciation anglaise. Ces formes ne sont cependant pas souhaitables, puisqu'elles ne respectent pas les règles phonétiques du français. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
serveur de bavardage-clavier n. m. |
| |
serveur de cyberbavardage n. m. |
| |
serveur de bavardage n. m. |
