| |
Anglais |
| |
m-business |
| |
Synonyme(s) : |
| |
mobile business |
| |
mobile e-business |
| |
mobile electronic business |
|
| |
Français |
| |
affaires mobiles n. f. pl. |
|
Mode de fonctionnement permettant, grâce à un accès sans fil à Internet, de faire des affaires et d'effectuer des transactions commerciales en ligne, depuis un téléphone mobile ou un assistant numérique personnel. |
|
Note(s) : Il s'agit, en fait, de la possibilité de faire des affaires électroniques (e-business) depuis un terminal mobile. On allie les avantages des affaires électroniques à ceux des moyens de communication mobile, en proposant des possibilités qui vont au-delà de la commande de produits ou de services par téléphone portable. |
|
La forme hybride m-affaires (m pour mobile), calquée sur le terme anglais m-business, est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français. Il en est de même pour les termes hybrides formés avec m-business et parfois utilisés en français, comme solution m-business, stratégie m-business et service m-business. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
affaires électroniques mobiles n. f. pl. |
| |
Terme(s) à éviter : |
| |
m-affaires |
