| |
Anglais |
| |
mail bomb |
| |
Synonyme(s) : |
| |
e-mail bomb |
| |
e-bomb |
| |
Variante(s) orthographique(s) : |
| |
mailbomb |
|
| |
Français |
| |
bombard n. m. |
|
Ensemble des messages qui, lors d'une bombarderie, sont envoyés, en quantité invraisemblable, dans un but malveillant, à une même adresse de courrier électronique. |
|
Note(s) : On envoie habituellement un bombard avec l'intention de provoquer une panne ou même le plantage (crash) de l'ordinateur du destinataire. |
|
Les termes bombard et bombarde ont été proposés par l'Office de la langue française du Québec pour traduire mail bomb (octobre 1997). Le terme bombard a été créé sur le modèle de pétard, alors que le terme bombarde désignait au Moyen Âge une machine de guerre servant à lancer des boulets. Ainsi, on dira : envoyer, expédier, adresser ou lancer un bombard. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
bombarde n. f. |
| |
bombe électronique n. f. |
|
|
|
|
