Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec

 Publications et services linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Sur la place publique
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques
 Liens utiles

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Table des matières des Supports et outils d'implantation du français
Imprimer

 Accueil | Bibliothèque virtuelle

>

Automobile | Circuits imprimés | Confection | Cuisson | Électricité | Hôtellerie | Manutention | Organes d'assemblage | Organes mécaniques | Outils

Plusieurs de ces support et outils d'implantation du français sont maintenant épuisés ou en voie de l'être. L'Office a pris la décision de ne plus les réimprimer. Toute la terminologie diffusée dans ces supports et outils a été versée dans Le Grand dictionnaire terminologique.

Nous reproduisons intégralement ces images et ces différentes terminologies. Nous n'y avons fait aucun ajout, aucune suppression et, surtout, aucune correction.

Nous demandons aux internautes de vérifier l'exactitude de l'information dans le GDT en ligne.

Automobile

Bon de travail : exemple d'un bon de travail vierge; abréviations et symboles courants utilisés dans un bon de commande; exemple d'un bon rempli
expressions à utiliser ou à éviter dans un bon de commande
;
Circuit de refroidissement : quelques termes du domaine;
Direction et suspension : quelques termes du domaine; termes ou expressions à utiliser ou à éviter
Entretien général : quelques termes du domaine
Freins : quelques termes du domaine; termes ou expressions à éviter ou à utiliser
Réparations de la carrosserie : quelques termes du domaine; termes ou expressions à utiliser ou à éviter
Système d'échappement : quelques termes du domaine
Système électrique : quelques termes du domaine; termes ou expressions à utiliser ou à éviter
Transmission automatique : quelques termes du domaine
Transmission manuelle : quelques termes du domaine

Circuits imprimés

Carte de circuit imprimée équipée
Montage par insertion
Composants à insérer
Montage en surface
Lexique anglais-français
Tableau des boitiers (sigle anglais, nom anglais, nom français)
Tableau des composants (condensateurs; semiconducteurs, composants mécaniques)
Fabrication dune carte multicouche
Préparation des couches internes (fiche 1 et fiche 2)
Métallisation des trous et préparation des couches externes (fiche 1 et fiche 2)
Finition et préparation en vue du montage des composants
Lexique anglais-français
Fiche des opérations
Fiche
Termes de la fiche des opérations (lexique anglais-français)
Bon de commande
Bon de commande
Termes du bon de commande (lexique anglais-français)

Confection

CAO-FAO : affiche
Deux-pièces saharienne : description du modèle; ordre de coupe
Ensemble ouatiné : description du modèle; ordre de coupe
Équipement d'atelier
Le blouson : affiche
Le col : affiche
Les attaches : affiche
Les poignets : affiche
Le veston : affiche
Les vêtements d'enfant : affiche
Survêtement : description du modèle

Cuisson

Les ustensiles de cuisson (pour la cuisson à la vapeur et pour les desserts) : affiche
Les ustensiles de cuisson (pour la cuisson au four ou sur la surface de cuisson) : affiche

Électricité

Le branchement du consommateur : affiche; lexique français-anglais
Les accessoires de raccordement électrique : lexique français-anglais
Les boîtes électriques : affiche; lexique français-anglais

Hôtellerie

Comptabilité (termes à éviter, anglais, français
Le service de l'entretien ménager (termes à éviter, anglais, français

Manutention

Les accouplements : affiche
Les arbres de transmission : lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les chaînes de transmission : lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les engrenages (1)  : affiche; quelques termes du domaine; lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les engrenages (2)  : affiche; quelques termes du domaine; lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les freins : affiche; quelques termes du domaine; lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les organes de modification de vitesse : affiche; quelques termes du domaine; lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les paliers : lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les poulies : affiche; quelques termes du domaine
Les poulies et les courroies de transmission : lexique anglais-français; lexique français-anglais
Les roulements : affiche

Organes d'assemblage

Les anneaux élastiques : affiche; quelques termes du domaine
Les boulons (2) : affiche
Les clavettes : affiche
Les goupilles : affiche; quelques termes du domaine
Les rivets : affiche; quelques termes du domaine
Les vis (2) : affiche

Organes mécaniques

Équipement de levage - Les accessoires : affiche; quelques termes du domaine
La manutention - Chariots élévateurs 1 : affiche
La manutention - Équipement 1 : affiche
La manutention - Équipement 2 : affiche
Les arbres de transmission : affiche; quelques termes du domaine
Les chaînes de transmission : affiche; quelques termes du domaine
Les chariots élévateurs : affiche1; affiche 2; quelques termes du domaine; mini-lexique français-anglais; mini-lexique anglais-français
Les crics et les vérins : affiche
Les paliers : affiche; quelques termes du domaine
Les palans : affiche; mini-lexique français-anglais; mini-lexique anglais-français
Les ponts roulants : affiche; mini-lexique français-anglais; mini-lexique anglais-français
Les poulies et courroies de transmission : affiche; quelques termes du domaine
Les transporteurs : affiche; quelques termes du domaine; mini-lexique français-anglais; mini-lexique anglais-français
Les treuils : affiche; quelques termes du domaine; mini-lexique français-anglais; mini-lexique anglais-français

Outils

La perceuse à colonne : affiche
La perceuse électrique : affiche
La perceuse radiale : affiche
Les boulons : affiche
Les clés : affiche
Les forets : affiche
Les limes : affiche
Les pinces : affiche
Les tournevis : affiche

 

 Accueil | Bibliothèque virtuelle

 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec