Accueil | Technologies de l'information

Bétel

Grille d'évaluation

Guide d'utilisation

Jeux de tests

Face à une croissance tentaculaire de l’informatique, on se heurte régulièrement à l’utilisation traditionnelle de logiciels conçus généralement par et pour le marché anglophone. La francisation du milieu de travail passe donc par celle de l'informatique. Dans cette optique, le fait que les logiciels en français ne représentent pas un recul par rapport aux produits en anglais ne suffit plus : ils doivent être concurrentiels et allier la qualité technique à l’utilisation sans failles de la langue française dans toute son expression. D’où l’intérêt d’un banc d’évaluation.

Le Banc d'évaluation technolinguistique (Bétel) est donc un outil que l'Office québécois de la langue française  met à la disposition des entreprises qui désirent savoir non seulement quel est le degré de respect d'un produit des technologies de l'information en regard du français mais aussi, de plus en plus, en quoi ces produits sont compatibles avec d'autres produits en d'autres langues que le français.

Bétel est un laboratoire d'évaluation et un centre de recherche qui vise à développer une expertise technolinguistique dont il met les résultats à la disposition des entreprises et des concepteurs avec lesquels il établit des liens étroits afin d'assurer au français une place de qualité dans un monde de plus en plus multilingue.

Le groupe Bétel est composé avant tout d'informaticiens fortement préoccupés par la place que doivent occuper les langues dans les technologies de l'information. À ce groupe se joignent occasionnellement d'autres personnes qui produiront divers articles dans le domaine du technolinguistique. Ce groupe utilise aussi les services de nombreuses entreprises informatiques afin de produire des études qui ont toutes pour but de résoudre des problèmes technolinguistiques.

Le groupe cherche constamment à faire connaître ses travaux auprès des concepteurs et auprès de tous les organismes qui ont pour but d'évaluer des produits informatiques.

Le sceau « Informatique tout en français » est un sceau de l'Office québécois de la langue française accordé aux concepteurs et aux fabricants pour des produits des technologies de l'information qui répondent aux critères d'une grille d'évaluation adaptée, basée sur des jeux de tests. Un guide d'utilisation précise ces critères technolinguistiques. Ils sont remis pour des produits spécifiques. L'Office accorde de tels sceaux pour des produits utilisés dans les entreprises du Québec. Vous pouvez consulter la liste des produits certifiés.

La popularité du sceau est telle que de plus en plus d'entreprises désirent le recevoir et demandent donc à ce que leurs produits soient évalués d'un point de vue technolinguistique.

Pour nous joindre : betel@oqlf.gouv.qc.ca

 Accueil | Technologies de l'information | Haut de page