Francisation

La langue du travail : quelques éléments de problématique
(texte en format PDF de 116 ko), Pierre Bouchard, chef du Service de la recherche, Office de la langue française, 2001.
Texte-amorce de la journée thématique sur la langue de travail (Commission des États généraux). Ce texte a été publié en partie dans Le Devoir.

La francisation des entreprises au Québec : de la difficulté relative d'hier à la complexité de demain (texte en format PDF de 257 ko), Pierre Bouchard, chef du Service de la recherche, Office de la langue française, 1998.
Texte présenté au cours du Colloque de Rabat organisé par le comité scientifique du réseau « sociolinguistique et dynamique des langues » de l'Agence universitaire de la Francophonie, 1998.

Notes pour l'allocution de Madame Nicole René, présidente de l'Office de la langue française à la Commission des états généraux sur l'éducation, 11 septembre 1995.
« L'Office de la langue française a reçu du législateur le mandat de veiller à la généralisation du français dans les milieux de travail. À ce titre, il se croit fondé à intervenir dans le débat actuel sur l'éducation. Il se croit aussi justifié, compte tenu de son champ d'action, d'insister sur la nécessité d'améliorer la formation linguistique en français dans les divers ordres d'enseignement, considérant que la formation linguistique est un préalable à l'utilisation du français au travail. »

Norme et variation terminologique

CAYER, Micheline. « La pratique terminologique à l’Office de la langue française : Le respect de la norme dans le respect de la population », dans La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques, Actes du colloque tenu les 14 et 15 mai 2001 à l’Université de Sherbrooke dans le cadre du 69^e Congrès de l’Acfas, sous la direction de Pierre Bouchard et de Monique C. Cormier, Langues et sociétés, n^o 39, [Montréal] : Office de la langue française, 2002, p. 113-127

VÉZINA, Robert. « La norme du français québécois : L’affirmation d’un libre arbitre normatif », dans La représentation de la norme dans Les pratiques terminologiques et lexicographiques, Actes du colloque tenu les 14 et 15 mai 2001 à l’Université de Sherbrooke dans le cadre du 69^e Congrès de l’Acfas, sous la direction de Pierre Bouchard et de Monique C. Cormier, Langues et sociétés, n^o 39, [Montréal], Office de la langue française, 2002, 33-47.

BERGERON, Marcel. « Le traitement de la variation terminologique dans les technologies de l’information à l’Office de la langue française », dans La variation dans la langue standard, Actes du colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l’Université Laval dans le cadre du 70^e Congrès de l’Acfas, sous la direction de Pierre Bouchard et Robert Vézina, Langues et sociétés n^o 42, [Montréal], Office québécois de la langue française, 2004, p. 195-204.

VÉZINA, Robert. « La prise en compte de la variation lexicale dans la production terminologique et linguistique de l’Office de la langue française », dans La variation dans la langue standard, Actes du colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l’Université Laval dans le cadre du 70^e Congrès de l’Acfas, sous la direction de Pierre Bouchard et Robert Vézina, Langues et sociétés n^o 42, [Montréal], Office québécois de la langue française, 2004, p. 181-193.

Politique linguistique au Québec

Le suivi de l'évolution de la situation linguistique au Québec, un projet à agenda connu
Article de Pierre Bouchard, Chef du Service de la recherche, publié dans la revue Noves SL Revista de Sociolingüística, revue électronique de la Direction générale de politique linguistique de la Generalitat de Catalunya à l'été 2003.

Politiques linguistiques visant la protection des consommateurs
Conférence donnée par Jean Dansereau, Conseiller juridique à l'Office de la langue française, lors du Séminaire interaméricain sur la gestion des langues du 28 au 30 août 2002.

La politique linguistique du Québec : vérités et mensonges
Texte présenté lors du colloque « Le bilinguisme officiel fédéral par rapport à la politique du français langue commune au Québec » les 11 et 12 mars 1999 dans le cadre du Programme d'études sur le Québec de l'Université McGill.

Politiques linguistiques internationales

Les 18, 19 et 20 octobre 2002, s'est tenu à Beyrouth le IXe Sommet de la Francophonie consacré au « dialogue des cultures ». C'est la première fois que le Sommet se tient dans le monde arabe. Le premier ministre Bernard Landry, la ministre d'État aux Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Mme Louise Beaudoin, ainsi que la ministre d'État à la Culture et aux Communications, Mme Diane Lemieux, y ont représenté le Québec.

À cette occasion, plus de 50 chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage ont adopté une déclaration finale, dite Déclaration de Beyrouth, se prononçant ainsi sur plusieurs questions, dont la diversité culturelle, la politique internationale, l'économie mondiale, la coopération et l'organisation institutionnelle de la Francophonie. Ils ont également adopté le Plan d'action de Beyrouth, afin de mettre en œuvre les objectifs définis dans la Déclaration.

Technologies de l'information

Les échos de l'offre (texte en format PDF de 370 ko), Lise Filion, conseillère en francisation des technologies de l'information, Office de la langue française, 2001.
Texte prononcé lors de la Commission des États généraux  en 2001.

Les ronds dans l'eau de la demande (texte en format PDF de 380 ko), Laurent Bélisle, chef du Service de la francisation des entreprises et des technologies de l'information, Office de la langue française, 2001.
Texte prononcé lors de la Commission des États généraux en 2001.

Terminologie

Le rôle de l'Office de la langue française en matière de diffusion terminologique, Nicole René, présidente de l'Office de la langue française, Vitoria, Pays basque, février 2001.
Conférence

Les mots jeunes : des mots pour toutes les générations, Noëlle Guilloton, terminologue agréée, Office de la langue française, 2001.
Conférence présentée à la XIX^e Biennale de la langue française : jeunesse et langue française, Hull-Ottawa du 29 juillet au 2 août 2001.

 Accueil | Bibliothèque virtuelle | Haut de page