 |
|
VICTORIA – British Columbia and Quebec today signed an Agreement for Co-operation and Exchange on Francophone Affairs that will provide a framework for future activities in key areas of common interest.
“We look forward to working more closely with our counterparts in Quebec to exchange ideas, to work in areas of common interest and to strengthen the support we provide to our respective francophone communities,” said John van Dongen, Minister of State for Intergovernmental Relations, who signed the agreement on behalf of British Columbia.
The agreement is intended to encourage cooperation and exchanges between the two provinces in support of the French-language community. Areas of interest include K-12 and post-secondary education, early childhood, youth, culture and the arts, communications, French-languages linguistic terminology, economic development, health and social services and tourism.
“The signing of this agreement will facilitate a stronger partnership between the governments of Quebec and British Columbia for the benefit of the francophone community,” stated Benoît Pelletier, the Quebec Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and Francophones within Canada. “British Columbia is our third partner in Canada regarding francophone affairs, and this agreement will make it possible to increase exchanges targeting areas that were not previously included until now such as health and social services as well immigration”
Signing the agreement will contribute to enhancing relationships between the two provinces, both provincially and nationally, and will complement the ongoing work set out in the Canada-British Columbia Cooperation Agreement on Official Languages.
“As president of the British Columbia Francophone Federation, I am delighted that
this agreement has been signed,” said Michelle Rakotonaivo. “This agreement will contribute to
reinforcing links between our community and Quebec in priority sectors that
will further our development.”
The agreement builds on the work initiated by British Columbia Premier Gordon Campbell and Quebec Premier Jean Charest in July 2003.
A standing committee on co-operation will be established to implement the agreement. The committee will be made up of at least two representatives from each province.
-30-
|
Contact: |
Vincent Portal Intergovernmental Relations Secretariat Phone: 250 387-4299 |
François
Choquette Direction
de la francophonie et des Bureaux du Québec au Canada Téléphone :
418 644-1694 Courriel :
francois.choquette@mce.gouv.qc.ca |
|
|
|
|
|
|
|
|
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
|
Pour
diffusion immédiate |
Ministre d’État aux Relations intergouvernementales |
VICTORIA – La Colombie-Britannique et
le Québec ont signé aujourd’hui un accord de coopération et d’échanges en
matière de francophonie qui fournira un cadre aux activités futures dans des
domaines essentiels d’intérêt commun.
« Nous nous
réjouissons à l’avance de la collaboration plus étroite que nous entretiendrons
avec nos homologues du Québec pour échanger des idées, travailler dans des
domaines d’intérêt commun et renforcer le soutien que nous apportons à nos
collectivités francophones respectives », a déclaré John van Dongen,
ministre d’État aux Relations intergouvernementales, qui a signé l’accord au
nom de la Colombie‑Britannique.
Cet Accord
a pour but d’encourager la coopération et les échanges entre les
deux provinces pour soutenir la collectivité francophone. Les champs
d’intérêt comprennent l’éducation, de la maternelle à la 12e année,
l’enseignement post-secondaire, la petite enfance, les jeunes, la culture et
les arts, les communications, les ressources linguistiques et terminologiques
en français, le développement économique, la santé et les services sociaux,
l’immigration et le tourisme.
«La
signature du présent accord permettra de poursuivre la collaboration entre le
gouvernement du Québec et celui de la Colombie-Britannique au bénéfice de la
communauté francophone », a soutenu le ministre québécois responsable des
Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne,
M. Benoît Pelletier. « La Colombie-Britannique est notre troisième
partenaire en matière de francophonie et cet accord permettra d’accroître les
échanges en visant des domaines qui n’étaient pas touchés jusqu’ici, tels la
santé et les services sociaux ainsi que l’immigration.»
La
signature de cette entente contribuera à renforcer les relations entre les
deux provinces, tant sur le plan provincial que du point de vue national,
et complétera les travaux en cours énoncés dans l’Entente de collaboration
Canada–Colombie‑Britannique en matière de langues officielles.
« En tant que
présidente de la Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique, je me
réjouis de la signature d'une telle entente. Cette entente contribuera à
renforcer les liens entre notre communauté et la société québécoise dans des
domaines importants pour notre développement » de déclarer Mme Michelle
Rakotonaivo.
Le présent
accord s’inspire des travaux amorcés par le premier ministre de la Colombie‑Britannique,
monsieur Gordon Campbell, et le premier ministre du Québec, monsieur
Jean Charest, en juillet 2003.
Un comité
permanent de coopération sera créé pour la mise en œuvre de l’accord, composé
d’au moins deux représentants de chaque province.
-30-
|
contact: |
Secrétariat aux affaires intergouvernementales 250 387-4299 |
Direction de la francophonie et des Bureaux du Québec au Canada 418 644-1694 Courriel : francois.choquette@mce.gouv.qc.ca |
|
|
||
|
Visit the Province's website at www.gov.bc.ca for online information and services. |
||
