No 2001/S.O. - Le 10 décembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 5 décembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 5 décembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT L'INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES ET L'ACADÉMIE DIPLOMATIQUE - KIEV, UKRAINE
No 2001/S.O. - Le 3 décembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA NEUVIÈME RÉUNION DU CONSEIL MINISTÉRIEL DE L'ORGANISATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPE - BUCAREST, ROUMANIE
No 2001/S.O. - Le 3 décembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT L'ALLIANCE DES MANUFACTURIERS ET
DES EXPORTATEURS DU QUÉBEC - « LES LENDEMAINS DE DOHA : UN GAIN POUR LE MONDE » - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 28 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DU FORUM DES POLITIQUES PUBLIQUES AYANT POUR THÈME GÉRER LA FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINE - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 24 novembre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DU FORUM DIPLOMATIQUE 2001 :
« LES RELATIONS ENTRE LA RÉGION ASIE-PACIFIQUE ET LE CANADA : IMPÉRATIVES POUR LE BIEN DE L'HUMANITÉ » - VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
No 2001/32 - Le 23 novembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE VANCOUVER BOARD OF TRADE - VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
No 2001/S.O. - Le 23 novembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU FORUM DIPLOMATIQUE DE 2001 - VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
No 2001/S.O - Le 23 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION DU FORUM DIPLOMATIQUE 2001 - VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
No 2001/S.O. - Le 22 novembre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION : « L'AFGHANISTAN DE DEMAIN : PERSPECTIVES RÉALISTES D'UNE PAIX DURABLE » - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 18 novembre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN ÉVÉNEMENT SOULIGNANT LE TRAVAIL DE GRAÇA MACHEL - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 12 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE EN VUE DE FACILITER L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 2001/S.O. - Le 10 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LA 56E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 2001/S.O. - Le 5 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'ASSOCIATION AMÉRICAINE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE - NEW YORK (NEW YORK)
No 2001/S.O. - Le 24 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL DE LA CHAMBRE DES COMMUNES - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 22 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER-CAUSERIE
DU TORONTO BOARD OF TRADE - L'AVENIR DU COMMERCE MONDIAL :
COMMENT L'OMC PEUT AIDER VOTRE ENTREPRISE - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/31 - Le 22 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION CANADIENNE DES IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS - LE COMMERCE, L'OMC ET LA SÉCURITÉ ÉCONOMIQUE DU CANADA - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 20 octobre 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES AU CANADA, SECTION DE CALGARY : « LE CANADA ET LES NATIONS UNIES » - CALGARY (ALBERTA)
No 2001/S.O. - Le 19 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SOMMET DE 2001 DES DIRIGEANTS DES PAYS DE L'APEC : « UN CYCLE AXÉ SUR LA CROISSANCE ET LE DÉVELOPPEMENT » - SHANGHAI, CHINE
No 2001/S.O. - Le 11 octobre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION AU CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 11 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER-CAUSERIE DEVANT LE CLUB DES CORRESPONDANTS ÉTRANGERS DU JAPON : « L'EXPANSION DU COMMERCE MONDIAL -- LA VOIE DU DÉVELOPPEMENT : LES PERSPECTIVES DE PROGRÈS À LA SUITE DU 11 SEPTEMBRE» - TOKYO, JAPON
No 2001/S.O. - Le 5 octobre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER-CONFÉRENCE
« WESTERN CHINA MEETS WESTERN CANADA » - EDMONTON (ALBERTA)
No 2001/S.O. - Le 29 septembre 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION DEVANT LA NIGERIAN-CANADIAN ASSOCIATION DE CALGARY : « LE CANADA ET LE NIGÉRIA SONT UNIS » - CALGARY (ALBERTA)
No 2001/S.O. - Le 28 septembre 2001
M. PETTIGREW - DEVANT L'INSTITUT C.D. HOWE ET DU MUNK CENTRE FOR INTERNATIONAL STUDIES, UNIVERSITÉ DE TORONTO : « LA PROTECTION DES INVESTISSEURS DANS L'ALENA ET AU-DELÀ : L'INTÉRÊT PRIVÉ ET LES FINS PUBLIQUES - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 25 septembre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE 2001 DU RÉGIME DE CONTRÔLE DE LA TECHNOLOGIE RELATIVE AUX MISSILES - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/30 - Le 24 septembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE À L'OCCASION DU CONGRÈS DES MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU CANADA - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 21 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UNE RÉUNION DE CONSULTATION DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS - WASHINGTON, D.C.
No 2001/S.O. - Le 18 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION PARLEMENTAIRE CANADA-EUROPE - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 17 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UNE SESSION EXTRAORDINAIRE DE LA CHAMBRE - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 10 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'ASSOCIATION ALLEMANDE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET À LA COMMERZBANK : « LE MULTILATÉRALISME POUR UN MONDE MODERNE : LE PARTENARIAT AMÉRIQUE DU NORD-EUROPE » - BERLIN, ALLEMAGNE
No 2001/S.O. - Le 7 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION D' UNE CÉRÉMONIE AU CENTRE LETTON DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE - RIGA, LETTONIE
No 2001/S.O. - Le 5 septembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LE CERCLE DE L'UNION INTERALLIÉE : « LE MULTILATÉRALISME POUR UN MONDE MODERNE : LE PARTENARIAT EUROPE-AMÉRIQUE DU NORD » - PARIS, FRANCE
No 2001/29 - Le 21 août 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LES MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU CANADA : « PROMOUVOIR LES ÉCHANGES COMMERCIAUX DU CANADA DANS L'HÉMISPHÈRE OCCIDENTAL » - EDMONTON (ALBERTA)
No 2001/28 - Le 20 août 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU CONGRÈS INTERNATIONAL
DES JEUNES AVOCATS SUR LES ACCORDS COMMERCIAUX INTERNATIONAUX - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/27 - Le 12 août 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE D'ÉTÉ 2001 SUR LES AFFAIRES PUBLIQUES DU COUCHICHING INSTITUTE - « AU NOM DU CANADA » - ORILLIA (ONTARIO)
No 2001/26 - Le 2 août 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE ANNUELLE DE LA NATIONAL ASSOCIATION OF MANUFACTURERS ASSOCIATIONS COUNCIL - MONT-TREMBLANT (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 26 juillet 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA SÉANCE DE DIALOGUE ANASE-CANADA DE LA 34E CONFÉRENCE POSTMINISTÉRIELLE - HANOI, VIETNAM
No 2001/S.O. - Le 18 juillet 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA RÉUNION DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU G8 - ROME, ITALIE
No 2001/S.O. - Le 17 juillet 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DES NATIONS UNIES - GENÈVE, SUISSE
No 2001/S.O. - Le 11 juillet 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DU LANCEMENT D'UNE ÉTUDE
SUR L'IMPACT DES ARMES LÉGÈRES SUR LES ENFANTS - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 2001/S.O. - Le 11 juillet 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ILLICITE DES ARMES LÉGÈRES SOUS TOUS SES ASPECTS - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 2001/S.O. - Le 10 juillet 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA FONDATION CANADIENNE POUR L'INNOVATION - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 25 juin 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE LADY MARGARET HALL : COMPARER L'AVANT-SEATTLE À L'APRÈS-QUÉBEC : REPRENDRE L'INITIATIVE DU COMMERCE - OXFORD, ANGLETERRE
No 2001/25 - Le 22 juin 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE ROYAL INSTITUTE OF INTERNATIONAL AFFAIRS : COMPARER L'AVANT-SEATTLE À L'APRÈS-QUÉBEC :
REPRENDRE L'INITIATIVE DU COMMERCE - LONDRES, ROYAUME-UNI
No 2001/S.O. - Le 20 juin 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES CANADA-SUÈDE - STOCKHOLM, SUÈDE
No 2001/S.O. - Le 20 juin 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA CÉRÉMONIE DE SIGNATURE DE L'ACCORD-CADRE ENTRE GÉNOME CANADA ET L'INSTITUT KAROLINSKA - STOCKHOLM, SUÈDE
No 2001/24 - Le 11 juin 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER DE L'ACR AU FESTIVAL DE LA TÉLÉVISION DE BANFF DE 2001 : LA CULTURE ET LE COMMERCE - BANFF (ALBERTA)
No 2001/S.O. - Le 4 juin 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION LORS DE LA RÉCEPTION DU TITRE DE PROFESSIONNEL ACCRÉDITÉ EN COMMERCE INTERNATIONAL - AYLMER (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 1er juin 2001
M. PAGTAKHAN - À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION DONNÉE PAR LE BUREAU ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL DE HONG KONG - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 1er juin 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DU HAUT-RICHELIEU : LE RÔLE STRATÉGIQUE DES RÉGIONS DANS UNE ÉCONOMIE MONDIALISÉE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 29 mai 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DU CONSEIL DE L'ATLANTIQUE NORD - BUDAPEST, HONGRIE
No 2001/S.O. - Le 29 mai 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION À LA 36E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT - VALENCE, ESPAGNE
No 2001/S.O. - Le 18 mai 2001
M. DUHAMEL - ALLOCUTION DEVANT L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 2001/23 - Le 18 mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE CENTRE SUR LES POLITIQUES EUROPÉENNES : LE CHEMIN VERS DOHA : LES LEÇONS DE LA ZLEA - BRUXELLES, BELGIQUE
No 2001/22 - Le 8 mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE ANNUELLE DU CONSEIL DES AMÉRIQUES : VERS LA ZLEA : LES PERSPECTIVES DE PROGRÈS APRÈS QUÉBEC - WASHINGTON, D.C.
No 2001/S.O. - Le 4 mai 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION AUX CONSULTATIONS 2001 DES ONG SUR LA CONSOLIDATION DE LA PAIX : ÉVOLUTION DU PLAN D'ACTION POUR LA SÉCURITÉ HUMAINE : L'ENGAGEMENT DU CANADA - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 2 mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION POUR UNE COMPARUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL DE LA CHAMBRE DES COMMUNES : BUDGET PRINCIPAL DES DÉPENSES 2001-2002 - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/21 - Le 1er mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA PUBLICATION DU DEUXIÈME RAPPORT ANNUEL SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL AU CANADA - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 20 avril 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE WINNIPEG ET LE COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ÉCHANGES COMMERCIAUX AVEC L'INDE - WINNIPEG (MANITOBA)
No 2001/20 - Le 18 avril 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE SUR L'INTÉGRATION DE L'HÉMISPHÈRE AU-DELÀ DU LIBRE-ÉCHANGE ORGANISÉE PAR L'UNIVERSITÉ LAVAL : SOMMET DES AMÉRIQUES - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 2001/19 - Le 17 avril 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION AU SYMPOSIUM SUR LE COMMERCE HÉMISPHÉRIQUE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 12 avril 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA EN CORÉE : LE CANADA ET LA PÉNINSULE CORÉENNE : DES RELATIONS EN EXPANSION - SÉOUL, CORÉE DU SUD
No 2001/18 - Le 12 avril 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'INSTITUT CANADIEN DES ÉTUDES STRATÉGIQUES - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/17 - Le 9 avril 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À LA CANADIAN SOCIETY DE NEW YORK - NEW YORK, NEW YORK
No 2001/S.O. - Le 5 avril 2001
M. DUHAMEL - ALLOCUTION À L'UQAM : ENFANTS D'ICI OU D'AILLEURS - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 3 avril 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION DE L'AMERICONTACT - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 29 mars 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SOMMET DES PEUPLES AUTOCHTONES DES AMÉRIQUES - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 27 mars 2001
M. KILGOUR - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CONSEIL CANADIEN POUR LES AMÉRIQUES : LE CANADA DANS LES AMÉRIQUES - TORONTO (ONTARIO)
No 2001/16 - Le 20 mars 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LE ROYAL INSTITUTE FOR INTERNATIONAL AFFAIRS - LONDRES, ROYAUME-UNI
No 2001/S.O. - Le 19 mars 2001
M.PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE SOUS-COMITÉ DU COMMERCE, DES DIFFÉRENDS ET DES INVESTISSEMENTS INTERNATIONAUX DU COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 16 mars 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION À L'UNIVERSITÉ DE CALGARY : LE SOMMET DES AMÉRIQUES : UN TOUR D'HORIZON - CALGARY (ALBERTA)
No 2001/15 - Le 15 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL : LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/14 - Le 15 mars 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL : LE CANADA ET LE SOMMET DES AMÉRIQUES - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/13 - Le 14 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU LANCEMENT DE LA POSITION INITIALE DU CANADA EN VUE DES NÉGOCIATIONS SUR L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/12 - Le 14 mars 2001
M. MANLEY - DÉCLARATION SUR L'AFFAIRE KNYAZEV - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/11 - Le 12 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À LA JOURNÉE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE
ORGANISÉE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/10 - Le 9 mars 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION AU
FORUM INTERPARLEMENTAIRE
DES AMÉRIQUES - OTTAWA
(ONTARIO)
No 2001/9 - Le 8 mars 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION DEVANT LE PREMIER CANADIAN OPEN BUSINESS FORUM : DÉVELOPPER LA RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE DES ENTREPRISES - CALGARY (ALBERTA)
No 2001/8 - Le 8 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À UN DÉJEUNER SUR LES EXPORTATIONS VERS LES AMÉRIQUES - DRUMMONDVILLE (QUÉBEC)
No 2001/7 - Le 7 mars 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION AU CONSEIL CANADIEN POUR LES AMÉRIQUES - CALGARY (ALBERTA)
No 2001/6 - Le 6 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À UN DÉJEUNER ORGANISÉ PAR LA LONDON ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION - LONDON (ONTARIO)
No 2001/5 - Le 5 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION AU DÉJEUNER DE LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADA-CHILI : LE CANADA DANS LES AMÉRIQUES - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/4 - Le 5 mars 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION AU SALON INTERNATIONAL DE L'ALIMENTATION,
DES BOISSONS, VINS ET SPIRITUEUX - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 2001/S.O. - Le 26 février 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION LORS DES 13ES CONSULTATIONS SUR LES DROITS DE LA PERSONNE - OTTAWA (ONTARIO)
No 2001/S.O. - Le 21 février 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SÉMINAIRE SUR LES ARMES CONVENTIONNELLES LORS DU FORUM RÉGIONAL DE L'ANASE - PHNOM PENH, CAMBODGE
No 2001/3 - Le 19 février 2001
M. KILGOUR - ALLOCUTION AU SYMPOSIUM SUR LE MAINTIEN DE LA PAIX DANS LES AMÉRIQUES, DU CENTRE PEARSON POUR LA FORMATION EN MAINTIEN DE LA PAIX - BOGOTA, COLOMBIE
No 2001/2 - Le 9 février 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE VANCOUVER BOARD OF TRADE : AVANCER, ALLER DE L'AVANT : LE RÔLE CONCURRENTIEL DU CANADA EN COMMERCE INTERNATIONAL - VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
No 2001/1 - Le 2 février 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS AUX ÉTUDES SUPÉRIEURES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL - QUÉBEC (QUÉBEC)
