No 99/Kilgour-Afrique - Le 14 décembre 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION - « POUR UNE POLITIQUE ÉTRANGÈRE À L'ÉGARD DE L'AFRIQUE FONDÉE SUR DES CONSIDÉRATIONS ÉTHIQUES »
No 99/61 - Le 3 décembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À UN PETIT DÉJEUNER-CONFÉRENCE - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/60 - Le 1er décembre 1999
M. PETTIGREW - NOTES POUR UNE ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE - SEATTLE (WASHINGTON)
No 99/ZLEA - Le 26 novembre 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL CANADIEN POUR LES AMÉRIQUES « VERS LA CRÉATION DE LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES » - CALGARY (ALBERTA)
No 99/59 - Le 26 novembre 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À LA RÉUNION CONJOINTE DU CANADIAN CLUB DE TORONTO, DE L'INSTITUT CANADIEN DES AFFAIRES INTERNATIONALES ET
DU TORONTO BOARD OF TRADE - TORONTO (ONTARIO)
No 99/58 - Le 25 novembre 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA CHINE - TORONTO (ONTARIO)
No 99/57 - Le 24 novembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE SUR LES DROITS DE L'ENFANT DANS LE NOUVEAU MILLÉNAIRE - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 99/56 - Le 23 novembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE ANNUELLE DU BUREAU CANADIEN DE L'ÉDUCATION INTERNATIONALE - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/s.o. - Le 19 novembre 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION SUR LE CANADA AUX NATIONS UNIES ET À L'OTAN
À L'OCCASION DE LA JOURNÉE PÉDAGOGIQUE COLLABORATIVE SUR LES ÉTUDES SOCIALES DES ÉCOLES PUBLIQUES D'EDMONTON - EDMONTON (ALBERTA)
No 99/ACDI - Le 17 novembre 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DES JOURNÉES DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE 1999 - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/CPAECI - Le 16 novembre 1999
M.PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/OMC - Le 10 novembre 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION LORS DU DÉJEUNER-CONFÉRENCE DE LA SOCIÉTÉ DES RELATIONS INTERNATIONALES DE QUÉBEC SUR LE THÈME DES PROCHAINES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES DE L'OMC « L'APPORT DU CANADA AUX NÉGOCIATIONS DE L'OMC » - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 99/55 - Le 5 novembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU FORUM DIPLOMATIQUE DE L'ATLANTIQUE - ST. JOHN'S (TERRE-NEUVE)
No 99/ABF - Le 1er novembre 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU CINQUIÈME FORUM DES GENS D'AFFAIRES DES AMÉRIQUES - TORONTO (ONTARIO)
No 99/54 - Le 22 octobre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE SON ACCEPTATION DU PRIX ENDICOTT PEABODY - BOSTON, MASSACHUSETTS
No 99/53 - Le 20 octobre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU SÉMINAIRE SUR LES RELATIONS TRANSATLANTIQUES CANADA-UNION EUROPÉENNE, LA COOPÉRATION CIRCUMPOLAIRE ET LA DIMENSION NORDIQUE - AYLMER (QUEBEC)
No 99/OTTAWA - Le 18 octobre 1999
M. PETTIGREW - INTERVENTION DEVANT LA CHAMBRE DES COMMUNES EN RÉPONSE AU DISCOURS DU TRÔNE - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/52 - Le 14 octobre 1999
DÉCLARATION CONJOINTE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET
DU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA ET DU DÉPARTEMENT D'ÉTAT AMÉRICAIN À LA SUITE DE LA RÉCENTE VISITE AU CANADA DU PRÉSIDENT BILL CLINTON
No 99/51 - Le 29 septembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉBAT OUVERT SUR « L'ÉTAT DE L'AFRIQUE » AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 99/50 - Le 24 septembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA SÉANCE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES CONSACRÉE AUX ARMES LÉGÈRES - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 99/49 - Le 24 septembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SYMPOSIUM « LES CIVILS ET LES CONFLITS ARMÉS : 100 ANS APRÈS LA CONFÉRENCE DE PAIX DE LA HAYE » - NEW YORK
No 99/48 - Le 23 septembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA 54E SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES NATIONS UNIES - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 99/47 - Le 1er septembre 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION A LA PAASIKIVI SOCIETY - HELSINKI, FINLANDE
No 99/IAPC - Le 30 août 1999
MINISTRE PETTIGREW - ALLOCUTION AU CONGRÈS NATIONAL 1999 DE L'INSTITUT D'ADMINISTRATION PUBLIQUE DU CANADA - FREDERICTON (NOUVEAU-BRUNSWICK)
No 99/46 - Le 26 août 1999
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA AU MEXIQUE - MEXICO, MEXIQUE
No 99/45 - Le 27 juillet 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE POSTMINISTÉRIELLE DE 1999 - DIALOGUE « DIX PLUS UN » ENTRE L'ASEAN ET LE CANADA - SINGAPOUR
No 99/44 - Le 26 juillet 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU FORUM RÉGIONAL DE L'ASEAN - SINGAPOUR
No 99/FRANC-1 - Le 16 juillet 1999
MADAME MARLEAU - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DU FORUM FRANCOPHONE DES AFFAIRES - BATHURST (NOUVEAU-BRUNSWICK)
No 99/43 - Le 28 juin 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'EMPIRE CLUB - TORONTO (ONTARIO)
No 99/42 - Le 16 juin 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADA–BELGIQUE–LUXEMBOURG ET LA FÉDÉRATION DES ENTREPRISES DE BELGIQUE - BRUXELLES, BELGIQUE
No 99/41 - Le 14 juin 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER DE RELATIONS DAFFAIRES ORGANISÉ PAR L'IRELAND-CANADA BUSINESS ASSOCIATION
ET L'AMBASSADE DU CANADA - DUBLIN, IRLANDE
No 99/ALBERTA - Le 12 juin 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION À L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES - EDMONTON (ALBERTA)
No 99/40 - Le 9 juin 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DANS LE CADRE DE LA RÉUNION
DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU G-8 - COLOGNE, ALLEMAGNE
No 99/OEA - Le 7 juin 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION À LA 29E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS - ANTIGUA, GUATEMALA
No 99/39 - Le 3 juin 1999
DÉCLARATION CONJOINTE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA, M. LLOYD AXWORTHY, ET DE LA SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES ÉTATS-UNIS, MME MADELEINE K. ALBRIGHT - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/38 - Le 31 mai 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DANS LE CADRE DE LA CONFÉRENCE DE MONTRÉAL - MONTRÉAL (QUÉBEC)
No 99/37 - Le 25 mai 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ SÉNATORIAL DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS AU SUJET DU PROJET DE LOI C-55 - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/36 - Le 18 mai 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION AU SOMMET COMMERCIAL DES FEMMES D'AFFAIRES CANADA/ÉTATS-UNIS - TORONTO (ONTARIO)
No 99/35 - Le 13 mai 1999
M. AXWORTHY - MESSAGE À L'APPEL DE LA HAYE POUR LA PAIX - LA HAYE, PAYS-BAS
No 99/34 - Le 11 mai 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION AU CLUB DES CORRESPONDANTS À L'ÉTRANGER DU JAPON - TOKYO, JAPON
No 99/FNEC - Le 6 mai 1999
M. KILGOUR - ALLOCUTION PRONONCÉE DANS LE CADRE DU FORUM NATIONAL ÉTUDIANT DU COMMONWEALTH - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/33 - Le 3 mai 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION SUR L'INTERDICTION DES MINES ANTIPERSONNEL - MAPUTO, MOZAMBIQUE
No 99/32 - Le 23 avril 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION AU DÉJEUNER SOULIGNANT LE CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE L'ALENA - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/31 - Le 20 avril 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN COLLOQUE DE LA COMMUNAUTÉ ANDINE - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/30 - Le 19 avril 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE NATIONALE 1999 « POUR UNE POSITION EN AGRICULTURE » - DIALOGUE AVEC L'INDUSTRIE CANADIENNE - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/29 - Le 8 avril 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION AU COMMONWEALTH CLUB - SAN FRANCISCO, ÉTATS-UNIS
No 99/28 - Le 7 avril 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'ÉCOLE DE RELATIONS PUBLIQUES ET INTERNATIONALES WOODROW WILSON DE L'UNIVERSITÉ PRINCETON « LE KOSOVO ET LE PROGRAMME DE SÉCURITÉ HUMAINE » - PRINCETON (NEW JERSEY)
No 99/27 - Le 7 avril 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA CANADIAN/AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE - SAN FRANCISCO (CALIFORNIE)
No 99/26 - Le 31 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À UNE RÉUNION CONJOINTE DU COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DU COMITÉ PERMANENT DE LA DÉFENSE NATIONALE ET DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS « LE CANADA ET LE KOSOVO » - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/25 - Le 26 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA COMMISSION CANADIENNE POUR L'UNESCO - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/24 - Le 25 mars 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE D'ORIENTATION DE 1999 DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE SCIENCE ÉCONOMIQUE DES AFFAIRES - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/23 - Le 24 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION SUR LE CONFLIT AU KOSOVO - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/22 - Le 17 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA TABLE RONDE DU CONGRÈS JUIF CANADIEN SUR LES PERSÉCUTIONS RELIGIEUSES - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/21 - Le 15 mars 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LES CHAMBRES DE COMMERCE DE CALGARY ET DU CANADA - CALGARY (ALBERTA)
No 99/20 - Le 13 mars 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU ETHNOCULTURAL BUSINESS INITIATIVE SEMINAR PRÉSIDÉ PAR M. SARKIS ASSADOURIAN, DÉPUTÉ,
BRAMPTON CENTRE - BRAMPTION (ONTARIO)
No 99/19 - Le 11 mars 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU LANCEMENT DE L'ÉTUDE DE LA SOCIÉTÉ KPMG : LES CHOIX CONCURRENTIELS : UNE COMPARAISON DES COÛTS DES ENTREPRISES - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/18 - Le 4 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DES CONSULTATIONS SUR LES DROITS DE LA PERSONNE AVEC LES ONG - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/16 - Le 2 mars 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DES CONSULTATIONS SUR LA CONSOLIDATION DE LA PAIX AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/15 - Le 28 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER D'AFFAIRES OFFERT PAR L'AMBASSADE DU CANADA - TEL-AVIV, ISRAËL
No 99/14 - Le 27 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA MISSION COMMERCIALE CANADIENNE À RAMALLAH - RAMALLAH, CISJORDANIE
No 99/13 - Le 25 février 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LA SOCIÉTÉ DES RELATIONS INTERNATIONALES DE QUÉBEC « LA SÉCURITÉ HUMAINE ET LES PRIORITÉS DU CANADA AU CONSEIL DE SÉCURITÉ » - QUÉBEC (QUÉBEC)
No 99/12 - Le 25 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE DUBAÏ - DUBAÏ (ÉMIRATS ARABES UNIS)
No 99/11 - Le 24 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER OFFERT PAR LE CONSEIL DE COMMERCE CANADO-ARABE, LA CHAMBRE DE COMMERCE D'ABOU DHABI ET LE CONSEIL CANADIEN DES GENS D'AFFAIRES - ABOUDHABI (ÉMIRATS ARABES UNIS)
No 99/10 - Le 22 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL DES GENS D'AFFAIRES ET LA
CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SAOUDIENS - RIYAD (ARABIE SAUDITE)
No 99/8 - Le 12 février 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES
CONCERNANT LA PROTECTION DES CIVILS
EN SITUATION DE CONFLIT ARMÉ - NATIONS UNIES, NEW YORK
No 99/9 - Le 12 février 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE SUR
LA PROTECTION DES ENFANTS
DANS LES CONFLITS ARMÉS,
À L'UNIVERSITÉ COLUMBIA - NEW YORK, NEW YORK
No 99/7 - Le 9 février 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
DE LA CHAMBRE DES COMMUNES
« LE CANADA ET L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE :
OUVRIR DES POSSIBILITÉS DANS LE MONDE » - OTTAWA (ONTARIO)
No 99/6 - Le 28 janvier 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À LES MEMBRES DE LA DÉLÉGATION COMMERCIALE CANADIENNE - KIEV, UKRAINE
No 99/5 - Le 26 janvier 1999
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER DE MAILLAGE COMMERCIAL AVEC LE CANADA-POLAND BUSINESS CLUB ET LA DÉLÉGATION COMMERCIALE CANADIENNE - VARSOVIE, POLOGNE
No 99/3 - Le 11 janvier 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT L'INSTITUTO TECNOLÓGICO AUTÓNOMO DE MÉXICO (ITAM) « LE PROGRAMME DU CANADA EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ HUMAINE À L'ÉCHELLE DE L'HÉMISPHÈRE » - MEXICO, MEXIQUE
No 99/2 - Le 11 janvier 1999
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SÉMINAIRE RÉGIONAL SUR LES MINES ANTIPERSONNEL « RÉAFFIRMER NOTRE ENGAGEMENT » - MEXICO, MEXIQUE
No 99/1 - Le 7 janvier 1999
DÉCLARATION CONJOINTE À L'OCCASION DE LA VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA, L'HONORABLE LLOYD AXWORTHY- LA HAVANE, CUBA
