<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 10 janvier 2007 (<i>13 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 3</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON SE RENDRA EN CHINE</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du Pacifique et
des Olympiques de Vancouver-Whistler, l’honorable David Emerson, </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">dirigera deux
délégations commerciales en Chine du 14 au 19 janvier 2007. Son itinéraire comprend
des séjours à Hong Kong, à Beijing et à Shanghai.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre Emerson, accompagné du secrétaire parlementaire pour la porte d'entrée
du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler, M. James Moore, </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">rencontrera
des représentants du gouvernement chinois en vue de renforcer les relations
commerciales bilatérales générales du Canada avec la Chine, de signer un accord en
science et technologie (S et T), de présenter l’expertise canadienne dans certains
secteurs stratégiques et de promouvoir le Canada comme le meilleur point de passage
entre l’Asie et l’Amérique du Nord.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada et la Chine jouissent de relations exceptionnelles par leur caractère
historique, géographique et commercial, a déclaré M. Emerson. La remarquable
croissance économique de la Chine et l’expansion de la consommation qui
l’accompagne vont continuer de transformer le paysage mondial, et le Canada doit agir
maintenant pour pouvoir demeurer un partenaire de choix pour la Chine</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> en matière de
commerce et d’investissement. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">M. Emerson et la délégation commerciale en S et T feront valoir les technologies de
l’énergie verte canadiennes, telles les piles à hydrogène et les gaz biologiques. À Hong
Kong et à Shanghai, le ministre, accompagné d’une délégation de gens d’affaires
canadiens du secteur des transports et des services logistiques, fera la promotion de
l’Initiative de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada est situé à un endroit stratégique, au point de rencontre du marché
nord-américain et des économies en forte croissance de l’Asie, a expliqué le ministre.
Ce voyage est l’occasion de promouvoir la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique auprès
des exportateurs et des expéditeurs chinois et de mettre en valeur le Canada comme
étant la meilleure voie d’accès au marché de l’Amérique du Nord. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Au cours de ce voyage, le ministre visitera le site des Jeux olympiques et
paralympiques d’été de Beijing de 2008.</span></p>
<br>
<p>Il rencontrera également ses homologues du gouvernement chinois, notamment le
ministre du Commerce, M. Bo Xilai, le ministre de la Science et de la Technologie,
M. Xu Guanhua, le ministre des Affaires étrangères, M. <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Li Zhao Xing</span>, le ministre des
Sports et président du Comité olympique chinois, M. Liu Peng,<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> le ministre des
Communications,</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> M. Li Shenling,</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> le président de la Commission nationale du
développement et de la réforme, M. Ma Kai, et le ministre de l’Industrie de l’information,
M. Wang Xudong.</span></p>
<br>
<p>À Hong Kong, le ministre Emerson rencontrera le secrétaire au Commerce, à l’Industrie
et à la Technologie, M. Joseph Wong, ainsi que le directeur exécutif du Hong Kong
Trade Development Council, M. Frederick Lam.</p>
<br>
<p>Pour plus d’information, prière de consulter les sites Web suivants :</p>
<br>
<p>Voyage du ministre en Chine : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002630/http://www.international.gc.ca/commerce/china/menu-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">www.international.gc.ca/commerce/china/menu-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">;</span></p>
<p><span style="color: #000000">Initiative de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002630/http://www.tc.gc.ca/majorissues/apgci"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">www.tc.gc.ca/majorissues/apgci</span></span></a><span style="color: #000000">;</span></p>
<p><span style="color: #000000">Jeux olympiques et paralympiques d’hiver du Canada de 2010 :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002630/http://www.canada2010.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">www.canada2010.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
613-371-1557</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002630/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
