<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA CONDAMNE LE MEURTRE DE MGR JUAN GERARDI, MILITANT GUATÉMALTÈQUE DES DROITS DE LA PERSONNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 27 avril 1998 Nº 100</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA CONDAMNE LE MEURTRE DE M<sup>gr</sup> JUAN GERARDI,
MILITANT GUATÉMALTÈQUE DES DROITS DE LA PERSONNE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a vivement condamné
aujourd'hui le meurtre, survenu la nuit dernière de M<sup>gr</sup> Juan Gerardi, évêque
coordonnateur du Bureau des droits de la personne de l'archidiocèse du Guatemala.
M<sup>gr</sup> Gerardi faisait activement campagne pour les droits de la personne et avait
joué un rôle important dans le processus de paix au Guatemala.</font></p>
<p><font face="Courier">« Il est particulièrement déplorable que ce crime brutal se soit produit deux
jours seulement après la publication du rapport de l'Église sur les violations
des droits de la personne et les atrocités commises pendant les 36 années de
guerre civile dans ce pays, a déclaré M. Axworthy. Le Canada demande au
gouvernement du Guatemala de procéder à une enquête rigoureuse et rapide sur ce
crime, et de traduire ses auteurs en justice. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous tenons à présenter nos condoléances à la famille et aux collègues de M<sup>gr</sup>
Gerardi, a ajouté M. Axworthy. Le Canada continuera d'appuyer les personnes et
les organismes qui militent en faveur des droits de la personne au Guatemala. »</font></p>
<p><font face="Courier">Par le biais de son fonds de consolidation de la paix et de son programme d'aide
bilatérale, le Canada soutient la mise en œuvre des accords de paix ainsi que la
consolidation de la paix au Guatemala. Ces efforts comprennent l'envoi de cinq
policiers civils pour surveiller le respect des droits de la personne dans le
cadre de la mission des Nations unies. Le Canada appuie aussi la « Commission de
la vérité » du Guatemala, les solutions en vue du règlement du conflit, et la
réconciliation des collectivités par des projets de relance socio-économique dans
les anciennes zones de conflit. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
