<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI ACCUEILLE FAVORABLEMENTLES CONCLUSIONS DE LA RÉUNION QUAD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 30 avril 1998 Nº 107</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. MARCHI ACCUEILLE FAVORABLEMENT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES CONCLUSIONS DE LA RÉUNION QUAD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a déclaré aujourd'hui à
Versailles, en France, qu'il accueillait favorablement les résultats de la
réunion Quadrilatérale des ministres du Commerce (Quad) sur le commerce mondial.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cela a été une véritable réussite, aussi bien dans la forme que dans le fond, a
dit M. Marchi de la réunion des représentants du Canada, des États-Unis, du Japon
et de l'Union européenne. Cette réunion a mis en exergue la position du Canada
selon laquelle il était nécessaire d'associer le public aux questions ayant trait
au commerce et à l'investissement dans le monde. Les Canadiens sont clairement de
plus en plus conscients de l'importance de notre participation au sein de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi qu'à divers accords commerciaux
régionaux et ils souhaitent continuer de jouer un rôle actif dans le processus
d'élaboration des politiques. »</font></p>
<p><font face="Courier">Il a fait remarquer que le fait que la Quad en appelle à une plus grande
ouverture dans les activités de l'OMC représentait une étape importante.</font></p>
<p><font face="Courier">En outre, M. Marchi a affirmé qu'il était satisfait que la Quad :</font></p>
<p><font face="Courier"> ait soutenu un programme de travail actif sur le commerce et l'investissement,
jetant les fondations des discussions qui auront lieu à la réunion des ministres
de l'OMC en 1999;</font></p>
<p><font face="Courier"> ait appuyé la récente déclaration de l'Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE) en faveur de négociations aux fins d'un accord
multilatéral sur l'investissement et concernant le besoin d'avoir recours à de
nouvelles consultations publiques;</font></p>
<p><font face="Courier"> ait accepté de convoquer une réunion de haut niveau de représentants du
commerce et de l'environnement préalablement à la réunion des ministres de l'OMC
en 1999 et de travailler à la préparation d'une réunion de l'Organisation
internationale du travail (OIT) en juin sur les normes principales devant être
respectées dans le monde du travail.</font></p>
<p><font face="Courier">Il a également relevé que la Quad soutenait la Conférence des ministres sur le
commerce électronique mondial qui se tiendra prochainement à Ottawa et approuvait
l'appel lancé par le Canada visant à travailler à un accord « arrêté » sur le
maintien des pratiques actuelles consistant à ne pas imposer de droits sur les
transmissions électroniques.</font></p>
<p><font face="Courier">Enfin, M. Marchi a souligné la convergence des travaux en matière de
libéralisation du commerce et de l'investissement et le rôle clé que le Canada
joue dans la promotion d'une approche intégrée.</font></p>
<p><font face="Courier">« Au cours des trois ou quatre derniers jours, à l'OCDE, à la réunion de la
Commission de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA), ainsi qu'à la
Quad, il est clairement apparu que les forums régionaux et multilatéraux se
complémentent pour permettre au Canada de poursuivre ses intérêts commerciaux et
de faire avancer ses valeurs nationales », a déclaré M. Marchi.</font></p>
<p><font face="Courier">Outre M. Marchi, on comptait, parmi les représentants de la Quad à la réunion de
Versailles, Charlene Barshefsky, représentante du commerce des États-Unis, le
ministre japonais de l'Industrie et du Commerce, M. Mitsuo Horiuchi, et Sir Leon
Brittan, vice-président de l'Union européenne. À titre de président de la
réunion, Sir Leon Brittan a émis la déclaration finale de la Quad. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
