<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL OUVRE SES PORTES AUX CANADIENS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 29 octobre 1998 <em>(13 h 15 H.N.E.)</em> Nº 248</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
OUVRE SES PORTES AUX CANADIENS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ouvrira ses portes aux Canadiens le 2
novembre, pour marquer le quart de siècle passé dans l'édifice Lester B. Pearson, et pour souligner la
contribution que son personnel apporte à la vie publique du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette journée « portes ouvertes », la première du Ministère, permettra aux citoyens de rencontrer les
personnes qui représentent leurs intérêts autour du monde, et d'en apprendre davantage sur le programme
chargé et constructif du Canada dans les domaines des affaires étrangères, du commerce international et du
développement. Le Ministère compte plus de 7 000 employés qui travaillent à Ottawa et dans 150 ambassades
et consulats, dans toutes les parties du monde.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les Canadiens sont réellement des citoyens du monde, et leur opiniâtreté les aide à créer une véritable
communauté mondiale, a déclaré le ministre Axworthy. Nous voulons que cette journée « portes ouvertes » soit
l'élément déclencheur de relations nouvelles et plus étroites avec le public canadien. L'établissement de ces
relations nous permettra de mieux représenter les espoirs et les valeurs des Canadiens aux quatre coins du
monde. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Les gouvernements s'habituent parfois à travailler en coulisse, a déclaré le ministre du Commerce
international, M. Sergio Marchi. Cela doit changer maintenant. Nous devons faire participer activement les
Canadiens d'une manière plus conséquente et plus structurée. Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous
pourrons construire un Canada plus prospère. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les cinq ministres et secrétaires d'État du Ministère seront présents lors de la journée « portes ouvertes » : le
ministre Axworthy, le ministre Marchi, la ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la
Francophonie, M<sup>me</sup> Diane Marleau, le secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M. David Kilgour, et le
secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan.</font></p>
<p><font face="Arial">Les visiteurs sont invités à une cérémonie officielle dans la matinée à l'auditorium Cadieux, au cours de
laquelle des documents seront placés dans une capsule-mémoire, à l'intention des générations futures. Les
invités pourront également visiter plus d'une trentaine de stands soulignant le travail du Ministère, et faire
tamponner leur passeport de la journée « portes ouvertes » à chaque arrêt tout au long de leur visite.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour ceux qui ne peuvent assister à la journée « portes ouvertes », une retransmission en direct des différents
événements et activités sera offerte sur Internet au site Web du Ministère (voir l'adresse ci-dessous).</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
