<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>CLÔTURE DES DISCUSSIONS BILATÉRALES TENUESPAR LE MINISTRE GRAHAM ET LE MINISTRE INDIEN DES AFFAIRES EXTÉRIEURES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 20 septembre 2002 (<em>18 h HAE</em>) Nº 105</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>CLÔTURE DES DISCUSSIONS BILATÉRALES TENUES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>PAR LE MINISTRE GRAHAM ET LE MINISTRE INDIEN </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DES AFFAIRES EXTÉRIEURES</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui les résultats des discussions approfondies
tenues à Ottawa avec le ministre indien des Affaires extérieures, M. Yashwant Sinha. </p>
<p>« La visite de M. Sinha au Canada vient à point nommé et témoigne clairement de la volonté de nos deux pays de
promouvoir les relations les plus larges et les plus mutuellement bénéfiques qui puissent être, a déclaré M. Graham. Je suis
très enthousiaste quant aux possibilités de renforcer et d'étendre les relations bilatérales entre le Canada et l'Inde. »</p>
<p>Les ministres Graham et Sinha ont eu des discussions poussées sur un certain nombre de dossiers mondiaux et régionaux, et
ont convenu d'inclure dans la coopération actuelle en matière de lutte contre le terrorisme un dialogue sur les questions de
sécurité mondiales et régionales. Les ministres ont examiné également des moyens d'intensifier le dialogue politique,
économique et social entre le Canada et l'Inde, et ont décidé que des hauts fonctionnaires des deux pays se rencontreraient
chaque année. En outre, ils ont pris conjointement l'engagement d'étudier les possibilités de promouvoir les relations
économiques, et tout particulièrement les débouchés commerciaux extraordinaires qu'offre la collaboration en matière de
technologie de l'information et d'autres technologies naissantes.</p>
<p>Les ministres se sont par ailleurs montrés très soucieux de développer les relations sociales et culturelles dans le cadre
d'échanges d'universitaires, d'artistes, d'interprètes et d'auteurs. Ils ont aussi salué le rôle dynamique joué par la
collectivité indo-canadienne dans la promotion de ces liens. « Un Canadien sur trente est d'origine indienne, et la
contribution apportée par cette collectivité au Canada et aux relations entre l'Inde et le Canada est remarquable », d'ajouter
M. Graham.</p>
<p>Le ministre Graham a accepté l'invitation du ministre Sinha à se rendre en Inde afin de maintenir la dynamique créée par
cette visite. </p>
<p>Pendant son séjour à Ottawa, le ministre Sinha a également rendu visite au premier ministre, M. Jean Chrétien, et rencontré
le président du Sénat, M. Dan Hays, ainsi que le ministre des Ressources naturelles, M. Herb Dhaliwal. Messieurs Hays et
Dhaliwal se rendront tous deux en Inde dans le courant de l'automne.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Conseillère principale en communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220195830/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
