<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW DÉCERNE LE PRIX ENTREPRISE EXPORTATRICE DE L'ANNÉE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 7 octobre 2002 (<em>23 h HAE</em>) Nº 118</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE PETTIGREW DÉCERNE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE PRIX ENTREPRISE EXPORTATRICE DE L'ANNÉE</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a remis ce soir le Prix d'excellence à l'exportation canadienne
le plus convoité, soit le prix « Entreprise exportatrice de l'année » à ZENON Environmental Inc. d'Oakville (Ontario). En
plus d'obtenir la plus haute distinction dans le domaine de l'exportation, ZENON Environmental, comme neuf autres
entreprises, a reçu cette année un Prix d'excellence à l'exportation canadienne, au cours d'une cérémonie organisée par les
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, qui s'est tenue à Vancouver.</p>
<p>« Je suis très heureux de remettre le prix Entreprise exportatrice de l'année à ZENON Environmental, a déclaré M.
Pettigrew. Avec les méthodes d'épuration des eaux qu'elle exporte un peu partout à travers le monde, ZENON nous assure
une eau de qualité, essentielle à notre survie. Les entreprises comme ZENON sont un excellent exemple de la créativité et
du sens de l'innovation dont le Canada fait preuve à l'échelle internationale. »</p>
<p>ZENON Environmental est reconnue pour ses méthodes d'épuration des eaux sans produits chimiques qui améliorent la
salubrité et la qualité de l'eau. Au cours des trois dernières années, ZENON a percé de nouveaux marchés en Asie, en
Australie et en Europe de l'Est, en procédant à des milliers d'installations dans plus de 30 pays, tout en contribuant à
protéger l'approvisionnement mondial en eau.</p>
<p>Les Prix d'excellence à l'exportation canadienne ont été créés en 1983 par le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international (MAECI) afin de souligner les réalisations et le succès des entreprises canadiennes qui exportent
leurs produits et services sur les marchés du monde entier. </p>
<p>Les Prix d'excellence à l'exportation canadienne 2002 sont présentés par le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international en collaboration avec les commanditaires suivants : les Manufacturiers et Exportateurs du Canada,
Exportation et développement Canada, RBC Groupe Financier, le <em>National Post</em>, la Financière Sun Life, Diversification de
l'économie de l'Ouest Canada et l'Autorité portuaire de Vancouver.</p>
<p>De plus amples renseignements sur les Prix d'excellence à l'exportation canadienne se trouvent à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193221/http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix">http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements ou pour demander une entrevue, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220193221/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca/</a></p>
<p>Marie-France Poirier</p>
<p>Thornley Fallis Communications</p>
<p>(613) 231-3355, poste 221</p>
</body>
</html>
