<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 15 novembre 2002 (<em>14 h 20 HNE</em>) Nº 147</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>DÉCLARATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a fait paraître aujourd'hui une déclaration conjointe du Canada, de
l'Australie et la Nouvelle-Zélande sur la bonne conclusion de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes
biologiques et à toxines.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>La déclaration conjointe figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192824/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DÉCLARATION CONJOINTE</strong></font></p>
<p><font size="+1"></font>Nous, les ministres des Affaires étrangères du Canada et de l'Australie et le ministre chargé du Désarmement et du
Contrôle des armements de la Nouvelle-Zélande, sommes heureux de la bonne conclusion de la Cinquième Conférence
d'examen de la Convention sur les armes biologiques et à toxines (BTWC), qui s'est tenue à Genève. </p>
<p>Nous saluons notamment la décision de convoquer plus souvent des rencontres entre les États parties afin que ceux-ci
puissent travailler de concert pour favoriser une compréhension mutuelle et la prise de mesures efficaces sur un certain
nombre de questions clés. Nous sommes d'avis que ces efforts multilatéraux nous permettront d'atteindre notre objectif
commun qui est d'accroître l'efficacité et de renforcer la mise en œuvre de la Convention.</p>
<p>Nous réitérons également notre conviction commune selon laquelle :</p>
<p>• la possession d'armes biologiques est inacceptable;</p>
<p>• la Convention sur les armes biologiques et à toxines demeure valable et est toujours un pilier du cadre mondial de
désarmement et de non-prolifération; elle est en outre essentielle à la promotion de la paix et de la sécurité internationales
et à la campagne visant à éliminer ce fléau mondial que sont les armes biologiques;</p>
<p>• les armes biologiques ne doivent pas être mises au point, produites, conservées, entreposées, ni acquises, utilisées ou
transférées par des États ou tout autre entité, et ce, quelles que soient les circonstances;</p>
<p>• le bioterrorisme, sous toutes ses formes, est quelque chose d'ignoble et d'inacceptable.</p>
<p>Le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande comptent continuer de travailler dans le cadre de la BTWC et de poursuivre
leurs efforts visant à la renforcer. Nos gouvernements s'engagent à prendre une part active à toutes les rencontres de la
BTWC qui se tiendront en préparation de la prochaine Conférence d'examen de 2006 et à accélérer l'universalisation de la
Convention.</p>
</body>
</html>
