<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA RATIFIE LE PROTOCOLE DE KYOTO</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 17 décembre 2002 (<em>9 h 15 HNE</em>) Nº 174</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE GOUVERNEMENT DU CANADA RATIFIE LE PROTOCOLE DE KYOTO</strong></font></p>
<p>Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui la ratification du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations
Unies sur les changements climatiques, à la suite des votes favorables de la Chambre des communes et du Sénat.</p>
<p>« Les Nations Unies ont travaillé ferme durant neuf ans pour conclure un accord international sur un cadre d'action
mondial, a expliqué le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham. Dans le discours du Trône, le gouvernement du
Canada s'est engagé à ratifier le Protocole avant la fin de l'année, et c'est cet engagement que nous avons tenu
aujourd'hui. »</p>
<p>Au siège des Nations Unies, à New York, où il a présenté les instruments de ratification, le ministre de l'Environnement,
M. David Anderson, a précisé : « La ratification du Protocole de Kyoto est la chose à faire pour les Canadiens, pour
l'environnement mondial et pour les générations futures. Le consensus scientifique réclamait des actes; le gouvernement
canadien a écouté tous les secteurs d'activité et tous les segments de la population, et a coopéré avec eux pour élaborer un
Plan du Canada sur les changements climatiques qui produira des résultats. »</p>
<p>« La ratification est un volet important de la contribution du Canada à l'atténuation du changement climatique. Nous
pouvons maintenant nous occuper de la prochaine étape, la mise en œuvre du Protocole, a fait remarquer pour sa part le
ministre des Ressources naturelles, M. Herb Dhaliwal. Le Plan du Canada sur les changements climatiques est un cadre
d'action solide et nous allons continuer de l'améliorer grâce aux consultations suivies que nous aurons avec les provinces,
les territoires, l'industrie et les autres intéressés dans les mois et les années à venir. »</p>
<p>Le Plan du Canada pour les changements climatiques propose un but national : permettre aux Canadiens de devenir les
consommateurs et les producteurs d'énergie les plus avertis et les plus efficaces du monde et des chefs de file dans la mise
au point de nouvelles technologies moins polluantes.</p>
<p>Le Plan expose une méthodologie exhaustive et détaillée pour la réalisation de l'objectif attribué au Canada à Kyoto, en
fonction de lignes directrices précises : l'économie ne doit pas être compromise, aucune région ne doit supporter un fardeau
inéquitable, et il doit exister un climat favorable à l'investissement.</p>
<p>Le gouvernement du Canada continuera de collaborer avec tous les gouvernements, les intéressés et les autres Canadiens
dans cette action nationale, et veillera à ce que le Canada atteigne ses objectifs d'une manière financièrement viable.</p>
<p>Le Canada continuera également de coopérer avec la communauté internationale pour améliorer le régime du Protocole de
Kyoto, que ce soit pour faire reconnaître les exportations d'énergie propre ou pour trouver des moyens de faire participer un
plus grand nombre de pays à la définition et à l'atteinte des objectifs.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><font face="Arial">Kelly Morgan</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Environnement</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 997-1441</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Environnement Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-4016</font></p>
<p><font face="Arial">Alexandra Muir</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Ressources naturelles</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 947-8246</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192524/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
