<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="12/20/2002">
<meta name="Author" content="marie">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE UNE AIDE FINANCIÈRE AUX ASSOCIATIONS CANADIENNES DU BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 23 décembre 2002 (<em>16h30 HNE</em>) Nº 181</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE UNE AIDE FINANCIÈRE AUX
ASSOCIATIONS CANADIENNES DU BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui un programme d'aide financière de
15 millions de dollars aux associations de l'industrie canadienne du bois d'œuvre résineux. Ces fonds doivent aider les
associations de l'industrie canadienne à poursuivre leurs activités malgré le fardeau que leur impose le différend dans le
dossier du bois d'œuvre résineux. </p>
<p>« Le gouvernement du Canada continuera à défendre les intérêts de notre industrie, de nos travailleurs et de nos collectivités
par tous les moyens possibles, a affirmé le ministre Pettigrew. Nous avons pleinement confiance dans le bien-fondé de nos
contestations des mesures commerciales américaines. Nous demeurons cependant ouverts à une solution négociée, si elle
est juste et raisonnable. L'aide financière annoncée aujourd'hui aidera les associations de l'industrie canadienne en attendant
la résolution du différend. »</p>
<p>Les associations de l'industrie canadienne du bois d'œuvre ont joué un important rôle d'intermédiaires entre le
gouvernement du Canada et l'industrie du bois d'œuvre résineux tout au long du différend avec les États-Unis. Elles ont
offert des conseils juridiques et stratégiques détaillés au gouvernement du Canada durant l'élaboration des contestations
judiciaires devant l'Organisation mondiale du commerce et en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain, ainsi que
durant les négociations avec l'administration américaine.</p>
<p>Le programme d'aide aux associations de l'industrie canadienne du bois d'œuvre fait suite à l'octroi de 341,5 millions de
dollars, en 2002, pour financer trois mesures distinctes d'aide à l'industrie du bois d'œuvre résineux, à ses travailleurs et aux
collectivités qui en dépendent.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220200458/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
