<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES CANADIENS ASSISTENT AU SYMPOSIUM PUBLIC DE L'OMC</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 26 avril 2002 (<em>14 h 10 HAE</em>) Nº 38</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LES CANADIENS ASSISTENT AU SYMPOSIUM PUBLIC DE L'OMC</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, s'est dit heureux aujourd'hui que les Canadiens
aient l'occasion d'exprimer leurs points de vue concernant le commerce international et le développement au
symposium public de l'OMC sur les défis et les possibilités résultant de la déclaration ministérielle de Doha. Le
symposium a lieu à Genève, en Susisse, du 29 avril au 1<sup>er</sup> mai.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le programme de Doha a revigoré les négociations commerciales, créant un partenariat mondial fondé sur
un programme social fort, a déclaré M. Pettigrew. Je suis heureux que les Canadiens soient plus nombreux
que jamais à s'intéresser et à participer à ces discussions vitales sur le commerce et le développement. »</font></p>
<p><font face="Arial">Plus de 30 Canadiens représentant divers intérêts, à savoir les organisations non gouvernementales (ONG),
les milieux universitaires, le secteur privé et les gouvernements fédéral et provinciaux, assisteront au
symposium, dont le programme étalé sur trois jours comprend une séance plénière et des séances de travail
où seront abordés divers éléments de la déclaration de Doha, notamment l'accès aux marchés, le commerce et
l'environnement, et le fonctionnement et le financement de l'OMC.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international collaborera avec les participants à la
préparation d'un rapport sommaire des activités du symposium afin de favoriser la poursuite du dialogue sur
ces questions au Canada. Le rapport sera disponible prochainement sur le site Web des Négociations et
Accords commerciaux du Ministère à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021445/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/what-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/what-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">On trouvera plus d'information sur le symposium dans le site Web
suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021445/http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/symp_devagenda_02_f.htm">http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/symp_devagenda_02_f.htm</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">La liste des participants canadiens au symposium figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021445/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Document d'information</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">PARTICIPANTS CANADIENS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Diana Bronson</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Carole Samdup</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Droits et Démocratie</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Stuart Clark</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Banque de céréales vivrières du Canada</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Caroline Émond</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Producteurs laitiers du Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Producteurs de poulet du Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Office canadien de commercialisation des oeufs</font></p>
<p><font face="Arial">Office canadien de commercialisation </font><font face="Arial">du dindon</font></p>
<p><font face="Arial">Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Josée Filion</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Markus Gehring</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Centre for International Sustainable Law</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Mark Halle</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Luke Eric Peterson</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>David Runnalls</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Konrad Von Moltke</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Institut international du développement durable</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Ailish M. Johnson</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Université d'Oxford, Oxford College</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Mark Lee</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Centre canadien de politiques alternatives</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Peter A. Ludwig</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Avocat</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Arthur Manuel</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Nicole Schabus</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Interior Alliance</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Sylvia Ostry</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Munk Centre for International Studies</font></p>
<p><font face="Arial">Université de Toronto</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Marie-France Paquet</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Université d'Ottawa</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Brian Russell</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Université Georgetown</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Fergus Watt</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Mouvement canadien pour une fédération mondiale</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Robert Wolfe</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Université Queen's</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Fonctionnaires fédéraux</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Graham Barr</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>May Chow</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Abdoulaye Diop</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Agriculture et Agroalimentaire Canada</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Bianca Bohanan</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Adair Heuchan</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Martin Loken</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Mission permanente du Canada auprès de l'OMC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>Fonctionnaires provinciaux</strong><u></u></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Martin Bourgeois</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Jean-Frédéric Morin</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Relations internationales</font></p>
<p><font face="Arial">Gouvernement du Québec</font></p>
<p><font face="Arial"><u></u></font><font face="Arial"><strong>Mathilde Paul-Hus</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Ministère de l'Industrie et du Commerce</font></p>
<p><font face="Arial">Gouvernement du Québec</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Carole Raymond</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation</font></p>
<p><font face="Arial">Gouvernement du Québec<br>
</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>J.A. Rosario</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Agriculture, Food and Rural Development Competitiveness Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Gouvernement de l'Alberta</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong>Parlementaires</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Peter A. Stollery</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Président, Comité du Sénat sur les affaires étrangères et le commerce international</font></p>
</body>
</html>
