<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU BHOUTAN EN VISITE AU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 30 avril 2002 (<em>14 h 25 HAE</em>) Nº 42</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU BHOUTAN</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>EN VISITE AU CANADA</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui que le ministre des Affaires
étrangères du Bhoutan, M. Lyonpo Jigmiy Thinley, effectuera une visite au Canada du 1<sup>er</sup> au 4 mai.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous sommes très heureux d'accueillir pour la première fois au Canada un ministre bhoutanais, a déclaré M.
Graham. Nous encourageons ce royaume à renforcer ses liens avec les autres pays, et nous nous estimons
privilégiés de compter parmi ceux avec lesquels le Bhoutan veut développer ses relations. »</font></p>
<p><font face="Arial">À Ottawa, le ministre Thinley rencontrera la gouverneure générale, M<sup>me</sup> Adrienne Clarkson, le premier ministre,
M. Jean Chrétien, le ministre des Affaires étrangères Graham, le ministre des Finances, M. Paul Martin, et le
secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. David Kilgour. À Toronto, il rencontrera des représentants du milieu des
affaires canadien.</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de leurs entretiens, les deux ministres des Affaires étrangères exploreront des moyens de renforcer
davantage les relations canado-bhoutanaises et discuteront de commerce, de droits de la personne, de
développement et d'autres questions bilatérales et internationales d'intérêt mutuel.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220200319/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
