<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE COMMERCE -- AU-DELÀ DES BRÈVES DÉCLARATIONS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 1<sup>er</sup> mai 2002 (<em>10 h HAE</em>) Nº 43</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE COMMERCE -- AU-DELÀ DES BRÈVES DÉCLARATIONS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a rendu publics aujourd'hui une série de
documents qui offrent un examen approfondi et inspirant des enjeux liés au commerce. Ces documents
abordent sans détour des questions souvent litigieuses dans l'espoir d'ajouter au débat public et à la
compréhension du commerce.</font></p>
<p><font face="Arial">« <em>Les recherches en politique commerciale 2002</em> est un document axé sur l'avenir qui suscitera un débat
éclairé sur la politique commerciale, a déclaré le ministre Pettigrew. Ce document va au-delà des brèves
déclarations pour offrir une prise de conscience sur ce qui façonne la politique commerciale. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le volume publié cette année s'inspire des recherches et des analyses menées dans le document de l'an
dernier. Ses sujets vont de la mondialisation à la libéralisation du commerce des services.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le commerce et l'investissement ont une incidence sur le bien-être économique de tous les Canadiens, a
ajouté le ministre Pettigrew. Notre gouvernement est attaché à la transparence et à la promotion d'un débat
ouvert. <em>Les recherches en politique commerciale 2002</em> s'inscrit dans ce processus. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les Canadiens sont invités à lire le document et à formuler des observations. Un nombre limité d'exemplaires
est disponible dans les deux langues officielles auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international. Les divers chapitres et leurs résumés se trouvent également sur le Web à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020252/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/new-f.asp">www.dfait-maeci.gc.ca/eet/new-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">Ce volume sera suivi, le 2 mai, par <em>Le point sur le commerce en 2002 : troisième rapport annuel sur le
commerce international au Canada</em>, qui brossera un tableau du rendement du Canada en 2001 au chapitre du
commerce et de l'investissement.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020252/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
