<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE EN INDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 24 janvier 2002 (<em>9 h 15 HNE</em>) Nº 5</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>M. PETTIGREW DIRIGERA</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>UNE MISSION COMMERCIALE EN INDE</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui qu'il dirigera une mission commerciale
en Inde, à Delhi et Mumbai, du 22 au 26 avril, afin d'explorer et d'ouvrir des débouchés pour les entreprises canadiennes,
en particulier dans les secteurs de l'énergie et des technologies environnementales.</p>
<p>« L'Inde se classe au quatrième rang des économies mondiales, a déclaré M. Pettigrew. Nous croyons que la délégation
commerciale canadienne en Inde créera des occasions de réseautage extraordinaires et permettra à nos deux pays de profiter
de leurs avantages mutuels. »</p>
<p>Elle offre des débouchés extraordinaires au chapitre du commerce et de l'investissement dans les secteurs où le Canada
possède une expertise reconnue, surtout ceux des technologies de l'information et des télécommunications, de l'énergie et
des technologies environnementales. Une mission commerciale de cette nature aidera les entreprises canadiennes, en
particulier les PME et les exportateurs novices, à faire connaître leurs compétences.</p>
<p>L'économie indienne a profité des réformes soutenues entreprises au cours de la dernière décennie. Une croissance
économique robuste pendant cette période -- de l'ordre de 5 ou 6 p. 100 par année -- fait de cette démocratie, la plus
importante du monde, un marché idéal pour les exportations canadiennes. En outre, l'Inde est la voie d'accès à l'Asie
méridionale, un marché encore plus vaste, qui offre lui aussi un potentiel considérable.</p>
<p>« L'Inde et l'Asie méridionale possèdent toutes deux une classe moyenne croissante assoiffée de nouveaux biens et
services, a affirmé le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. David Kilgour. Avec 1,3 milliard d'habitants, la région offre
des débouchés énormes aux entreprises canadiennes. »</p>
<p>Ce soir, à Toronto, M. Pettigrew lancera officiellement le Plan d'action pour la promotion du commerce avec l'Asie
méridionale du gouvernement du Canada et prononcera le discours-programme. Des représentants d'importantes
entreprises canadiennes ainsi que des dirigeants des milieux d'affaires et des représentants des milieux diplomatiques
d'Asie méridionale seront présents. La soirée a été organisée par la Chambre de commerce indo-canadienne, le ministère
des Affaires étrangères et du Commerce international, la Chambre de commerce tamoule-canadienne, le Conseil de
commerce Canada-Pakistan et la Chambre de commerce bangladaise-canadienne. </p>
<p>Le Plan d'action pour la promotion du commerce avec l'Asie méridionale vise à aider les sociétés canadiennes à exporter
leurs biens et services sur ce marché, notamment en Inde. On peut prendre connaissance du Plan d'action dans le site Web
du Ministère à l'adresse : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220195920/http://www.infoexport.gc.ca/docs/in_satap01-f.pdf">http://www.infoexport.gc.ca/docs/in_satap01-f.pdf</a></p>
<p>En septembre, on a décidé de reporter cette mission commerciale, qui devait avoir lieu en octobre 2001.</p>
<p align="CENTER"> - 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Jacqueline O'Neill</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</p>
<p>(613) 944-2162</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220195920/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LIENS COMMERCIAUX ENTRE LE CANADA ET L'INDE</strong></font></p>
<p>Les exportations de marchandises du Canada vers l'Inde ont augmenté de 20 p. 100 pour passer à 547 millions de dollars
en 2000, tandis que les exportations de services commerciaux se sont chiffrées à 114 millions de dollars en 1999.</p>
<p>Les importations par le Canada de marchandises en provenance de l'Inde ont augmenté progressivement au cours de la
dernière décennie. En 2000, le Canada a importé pour 1,2 milliard de dollars de marchandises, soit une hausse de 21 p. 100
par rapport à 1999. Les importations de services commerciaux ont quant à elles totalisé 32 millions de dollars en 1999. </p>
<p>Les entreprises canadiennes sont actives en Inde dans des secteurs traditionnels comme l'énergie, les communications et les
transports. Des débouchés existent aussi dans de nouveaux secteurs comme les technologies de l'information,
l'environnement et l'agroalimentaire. </p>
<p> </p>
<p>L'économie indienne a considérablement évolué depuis 1991, année où l'Inde a lancé son programme de réformes
économiques et de libéralisation du commerce et de l'investissement. Le gouvernement indien a diminué progressivement
les droits de douane qui, après avoir culminé à 300 p. 100 en 1991, ne dépassent maintenant plus 40 p. 100.</p>
<p>L'Inde connaît une inflation relativement faible (5 p. 100 par année), possède une monnaie stable et affiche un déficit
courant qui correspond à moins de 2 p. 100 de son produit national brut (PNB). Le système bancaire indien est solide, et le
pays dispose de réserves de devises étrangères qui s'élèvent à environ 49 milliards de dollars. L'investissement étranger
direct est faible en comparaison de la taille de l'économie indienne. </p>
<p>Au cours de la dernière décennie, l'Inde s'est continuellement classée parmi les 10 premières économies mondiales au
regard de la croissance annuelle. En chiffres absolus, mesurés en dollars américains, son PNB est passé du 14<sup>e</sup> rang en 1995
au 12<sup>e</sup> rang en 2000. </p>
</body>
</html>
