<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>UN CANADIEN DIRIGERA UNE ENQUÊTE EN IRLANDE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 29 mai 2002 (<em>13 h HAE</em>) Nº 59</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>UN CANADIEN DIRIGERA UNE ENQUÊTE EN IRLANDE DU NORD</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a salué aujourd'hui la nomination du juge à la retraite de la
Cour suprême du Canada, M. Peter Cory, qui enquêtera sur les allégations de collusion entre les forces de
sécurité britanniques et irlandaises dans le meurtre de plusieurs personnalités influentes de l'Irlande du Nord.
Le juge Cory a été nommé aujourd'hui par les gouvernements britanniques et irlandais.</font></p>
<p><font face="Arial">« Je suis ravi que le juge Cory, avocat et juge distingué et très expérimenté, ait été choisi pour diriger cette
importante enquête qui constitue un élément clé dans le processus de paix en Irlande du Nord, a déclaré le
ministre Graham. Le Canada est un fervent partisan des efforts déployés pour instaurer une paix durable en
Irlande, et cette nomination contribuera à la réalisation de cet objectif. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'enquête du juge Cory portera sur six cas de meurtre : le commissaire en chef Harry Breen et le commissaire
Bob Buchanan; l'avocat de la défense de l'Irlande du Nord Pat Finucane; le juge en chef Gibson et son
épouse; Robert Hamill; l'avocate de la défense de l'Irlande du Nord Rosemary Nelson; et Billy Wright. Le juge
Cory étudiera les dossiers des enquêtes précédentes, interrogera les personnes qui pourraient aider à
l'enquête, y compris les familles des victimes et établira les faits. Au besoin, il recommandera aux
gouvernements britanniques et irlandais des mesures supplémentaires, y compris la tenue d'enquêtes
publiques sur certains de ces meurtres.</font></p>
<p><font face="Arial">Le juge Cory a été membre de la Cour suprême du Canada de 1989 à 1999. Il avait auparavant été membre
de la Cour suprême de la Haute Cour de justice de l'Ontario, Section de première instance, et de la Cour
d'appel de l'Ontario. Il a également rempli les fonctions de commissaire lors de l'enquête de la province du
Manitoba sur la condamnation injustifiée pour meurtre de Thomas Sophonow. </font></p>
<p><font face="Arial">Plusieurs autres Canadiens apportent leur contribution au processus de paix en Irlande du Nord. Parmi ceux-ci, mentionnons le général John de Chastelain, qui dirige la Commission internationale indépendante sur la
démilitarisation chargée de superviser le déclassement des armes en Irlande du Nord; le juge en chef William
Hoyt, qui participe à l'enquête sur la fusillade du « Bloody Sunday » (dimanche sanglant); le juge William
Esson, qui a fait office de membre de « réserve » pendant l'enquête sur le « Bloody Sunday » et le professeur
Clifford Shearing, membre de la Commission Patten sur les services de police en Irlande du Nord, qui a
recommandé la réforme du système policier.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 - </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020515/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
