<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW LANCE LE RÉPERTOIRE DES EXPORTATEURS AUTOCHTONES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 11 juin 2002 (<em>15 h 45 HAE</em>) Nº 65</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE PETTIGREW LANCE LE RÉPERTOIRE DES EXPORTATEURS
AUTOCHTONES</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a lancé aujourd'hui le <em>Répertoire des exportateurs autochtones
2002</em>, un outil commercial pratique pour accroître la présence et la visibilité des exportateurs autochtones canadiens sur la
scène mondiale.</p>
<p>« Les exportateurs autochtones renforcent considérablement la présence du Canada sur les marchés mondiaux et contribuent
à l'activité économique de tout le pays, a indiqué le ministre Pettigrew. Le gouvernement du Canada est résolu à aider les
sociétés autochtones à étendre leurs activités sur les marchés étrangers. » </p>
<p>Le <em>Répertoire des exportateurs autochtones 2002</em> présente deux fois plus de sociétés que l'édition précédente. Cet outil,
disponible en version papier et électronique, constitue pour les acheteurs du monde entier une porte d'accès aux
exportateurs autochtones du Canada. </p>
<p>« L'expansion du nouveau Répertoire des exportateurs autochtones témoigne du succès des entreprises autochtones au
niveau international, a fait remarquer le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Robert D. Nault.
Augmenter les débouchés économiques des entreprises autochtones est une priorité absolue du gouvernement canadien. » </p>
<p>« Les chefs d'entreprises métis, inuits et des Premières nations sont actifs dans tous les secteurs de l'économie, a déclaré le
ministre de l'Industrie, M. Allan Rock. Ces entreprises sont une force de notre économie et contribuent pour beaucoup à
notre compétitivité sur les marchés mondiaux. »</p>
<p>Le Répertoire est produit par le Comité de développement du commerce autochtone international, auquel participent 29
ministères et organismes fédéraux. Le Comité est coprésidé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, Entreprise autochtone Canada (Industrie Canada) et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. </p>
<p>Le Répertoire se trouve à l'adresse suivante :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021939/http://www.dfait-maeci.gc.ca/aboriginalplanet/directory-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/aboriginalplanet/directory-fr.asp</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021939/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Alastair Mullin</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien</p>
<p>(819) 997-0002</p>
<p>Selena Beattie</p>
<p>Cabinet du ministre de l'Industrie</p>
<p>(613) 995-9001</p>
<p>Radek Bandzierz</p>
<p>Entreprise autochtone Canada</p>
<p>(613) 946-9969</p>
</body>
</html>
