<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES FINALISTES DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2002</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 8 août 2002 (<em>10 h HAE</em>) Nº 94</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES FINALISTES DES PRIX
D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2002</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a félicité aujourd'hui les entreprises finalistes des Prix
d'excellence à l'exportation canadienne 2002. Créés en 1983, ces Prix reconnaissent les réalisations et le succès que
remportent les entreprises exportatrices canadiennes à l'étranger. </p>
<p>« Les exportateurs sont les porte-étendards de la réussite du Canada sur les marchés mondiaux, a déclaré le ministre
Pettigrew. Les entreprises finalistes, qui proviennent de toutes les régions du pays, contribuent de façon importante à la
vitalité de notre économie. L'an passé, à elles seules, ces entreprises ont généré des ventes à l'exportation de près de
2,1 milliards de dollars et ont soutenu plus de 14 500 emplois. »</p>
<p>Depuis la création de ce programme, plus de 210 exportateurs choisis parmi 3 800 candidats ont reçu un Prix d'excellence à
l'exportation canadienne.</p>
<p>Les commanditaires suivants se sont joints au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour
récompenser l'excellent travail des exportateurs d'ici : les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Exportation et
développement Canada, la Financière Sun Life, RBC Groupe Financier, le National Post, Diversification de l'économie de
l'Ouest Canada et l'Autorité portuaire de Vancouver.</p>
<p>Le ministre Pettigrew honorera les lauréats des Prix d'excellence à l'exportation canadienne le 7 octobre prochain, à
Vancouver, lors d'une cérémonie qui aura lieu durant la conférence annuelle des Manufacturiers et Exportateurs du Canada.
En plus de recevoir un Prix d'excellence, une entreprise se verra également remettre le prestigieux prix « Entreprise
exportatrice de l'année ». </p>
<p>Pour plus d'information, prière de consulter le site sur les Prix d'excellence à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix">http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>La liste des finalistes figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Marie-France Poirier</p>
<p>Thornley Fallis Communications</p>
<p>(613) 231-3355, poste 221<font face="Times New Roman"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LISTE DES FINALISTES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2002</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">(D'EST EN OUEST)</font></p>
<p><strong>Terre-Neuve-et-Labrador</strong></p>
<p>Lotek Wireless Inc., St. John's -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.lotek.com/">http://www.lotek.com</a></p>
<p><strong>Nouvelle-Écosse</strong></p>
<p>Softwear Design Group Ltd., Dartmouth -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.softweardesign.com/">http://www.softweardesign.com</a></p>
<p><strong>Nouveau-Brunswick</strong></p>
<p>Funeral Director's Choice, Saint John -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.fdchoice.com/">http://www.fdchoice.com</a></p>
<p>Spielo, Moncton -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.spielo.ca/">http://www.spielo.ca</a></p>
<p><strong>Québec</strong></p>
<p>H. Fontaine ltée, Magog -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.hfontaine.com/">http://www.hfontaine.com</a></p>
<p>MTD Trading International, Pointe-Claire -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.mtdtrading.com/">http://www.mtdtrading.com</a></p>
<p>NSI Global Inc., Pointe-Claire -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.nsicomm.com/">http://www.nsicomm.com</a></p>
<p><strong>Ontario</strong></p>
<p>DECODE Entertainment Inc., Toronto -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.decode-ent.com/">http://www.decode-ent.com/</a></p>
<p>Digital Specialty Chemicals Ltd, Toronto</p>
<p>General Motors Defense, London -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.gm-defense.com/">http://www.gm-defense.com</a></p>
<p>JAY•LOR Fabricating Inc., Orton -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.jaylor.com/">http://www.jaylor.com</a></p>
<p>Maple Leaf Foods International (Toronto), Toronto -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.mlfi.com/">http://www.mlfi.com/</a></p>
<p>Muttluks Inc., Toronto -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.muttluks.com/">http://www.muttluks.com</a></p>
<p>Odim Spectrum Ltd., Peterborough -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.odim-spectrum.com/">http://www.odim-spectrum.com</a></p>
<p>ZENON Environmental Inc., Oakville -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.zenonenv.com/">http://www.zenonenv.com</a></p>
<p><strong>Saskatchewan</strong></p>
<p>Interactive Tracking Systems Inc., Saskatoon -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.itracks.com/">http://www.itracks.com<strong></a></strong></p>
<p><strong>Alberta</strong></p>
<p>Lacent Technologies Inc., Edmonton -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.lacent.com/">http://www.lacent.com</a></p>
<p>Precision Drilling Corporation, Calgary -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.precisiondrilling.com/">http://www.precisiondrilling.com</a></p>
<p>SMART Technologies Inc., Calgary -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.smarttech.com/">http://www.smarttech.com</a></p>
<p>Wittke Waste Equipment, une filiale de Wittke Inc., Medicine Hat -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.wittke.com/">http://www.wittke.com</a></p>
<p><strong>Colombie-Britannique</strong></p>
<p>A.L.I. Technologies Inc. (maintenant McKesson Medical Imaging), Richmond -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.alitech.com/">http://www.alitech.com</a></p>
<p>Fincentric Corporation, Richmond -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.fincentric.com/">http://www.fincentric.com</a></p>
<p>Sierra Wireless, Richmond -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021455/http://www.sierrawireless.com/">http://www.sierrawireless.com</a></p>
</body>
</html>
