<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA FAIT ÉQUIPE AVEC LE PARTENARIAT DU GRAND HALIFAX AFIN D'ATTIRER DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p> </p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 16 juillet 2002 </strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">LE GOUVERNEMENT DU CANADA FAIT ÉQUIPE AVEC LE PARTENARIAT DU GRAND
HALIFAX AFIN D'ATTIRER DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Industrie, M. Allan Rock, ont annoncé
aujourd'hui une contribution du gouvernement du Canada de 148 275 dollars au Partenariat du Grand Halifax.</p>
<p><font face="Arial">« En nous associant au </font>Partenariat du Grand Halifax<font face="Arial">, nous aiderons à favoriser l'expansion de l'activité
économique dans les secteurs de l'énergie, et ce, à Halifax et dans toute la Nouvelle-Écosse, a déclaré
M. Pettigrew. Cette initiative financière encouragera l'investissement étranger, qui mène à l'introduction de
nouvelles technologies et à la création d'emplois pour les Canadiens. »</font></p>
<p>« Une main d'œuvre hautement qualifiée, un milieu propice aux affaires et la présence d'industries pétrolières font de la
région de Halifax un emplacement attrayant au chapitre des investissements, a indiqué le ministre Rock. Le gouvernement
du Canada est fier de participer à des partenariats qui produisent des retombées positives pour les collectivités canadiennes.
»</p>
<p>Cette contribution est destinée au Programme de mise en œuvre de la stratégie d'exploitation des ressources énergétiques
au large des côtes du Partenariat du Grand Halifax. Au nombre des partenaires financiers, on retrouve la Municipalité
régionale de Halifax, Emera Inc., EnCana Corporation et le Partenariat du Grand Halifax.</p>
<p>Les fonds accordés à ce projet proviennent du Programme de développement des marchés d'exportation - Investissement
(PDME-I), mis sur pied pour aider les collectivités à prendre des mesures pour accroître l'investissement direct étranger,
attirer les investisseurs étrangers et compléter les programmes de développement économique communautaires en cours. Le
PDME-I fait appel à la collaboration de divers ordres de gouvernement et à des entreprises locales.</p>
<p>« Cette initiative permettra au Grand Halifax de rehausser la présence des filières de l'industrie pétrolière et gazière non
seulement dans cette région, mais dans les autres coins de la Nouvelle-Écosse aussi, a déclaré M. Stephen Dempsey,
président-directeur général du Partenariat du Grand Halifax. C'est un magnifique exemple de la façon dont les secteurs
public et privé peuvent collaborer à un projet et constituer ensemble une force motrice de la croissance économique dans
notre région. »</p>
<p>Le Programme de mise en œuvre de la stratégie d'exploitation des ressources énergétiques au large des côtes du Partenariat
du Grand Halifax misera sur la recherche et la promotion des occasions de transfert des technologies, sur les compétences
essentielles et sur les initiatives en marketing international.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Des documents d'information figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Selena Beattie</p>
<p>Cabinet du ministre de l'Industrie</p>
<p>(613) 995-9001</p>
<p>Marcel Gaumond</p>
<p>Partenaires pour l'investissement au Canada</p>
<p>(613) 941-9268</p>
<p>Bill Adams </p>
<p>Directeur des relations communautaires</p>
<p>Partenariat du Grand Halifax</p>
<p>(902) 490-6019</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à
l'adresse suivante : </p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021510/http://investincanada.ic.gc.ca/pemd-i/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">Document d'information</strong></font><strong></strong></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>PROGRAMME DE MISE EN ŒUVRE DE LA STRATÉGIE D'EXPLOITATION DES
RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES AU LARGE DES CÔTES DU PARTENARIAT DU GRAND
HALIFAX</strong></font></p>
<p>Le Partenariat du Grand Halifax est l'organisme du secteur privé responsable de la croissance économique de la grande
région de Halifax. Cet organisme compte un réseau étendu d'investisseurs qui inclut plus de 110 entreprises locales,
nationales et internationales, ainsi que les trois ordres de gouvernement.</p>
<p>Ce projet aidera à développer une filière pétrolière en Nouvelle-Écosse. La zone au large de la côte est possède des réserves
possibles allant jusqu'à 20 billions de pieds cubes (Commission géologique du Canada). À titre d'exemple, le Projet
énergétique extracôtier Sable est le plus important projet de gaz naturel en son genre en Amérique du Nord, et il y a des
activités d'exploration en cours dans d'autres régions.</p>
<p>L'objectif général est de préparer la région (Halifax, ainsi que les comtés de Guysborough et de Richmond) à la croissance
durable dans les industries côtières et de services connexes. Les objectifs à long terme sont d'attirer des investissements à
l'industrie côtière sous la forme de partenariats, de contrats de licence, et de transfert de connaissances et de technologie.</p>
<p>Le Programme de mise en œuvre de la stratégie d'exploitation des ressources énergétiques au large des côtes met l'accent
sur trois secteurs d'activités principaux au niveau de la région : la technologie, l'infrastructure industrielle et de services en
mer, ainsi que les activités administratives et de gestion. Cela comprend le travail de recherche (identification des
compétences de base pour répondre aux besoins de l'industrie côtière, les entreprises avec une capacité réceptrice et
l'analyse comparative); le marketing international; et l'appui visant la mise au point de bases de données, du matériel
électronique et imprimé et des visites aux fins de choisir des sites.</p>
<p>Le Programme tirera parti des données qui figurent dans son étude sur les indicateurs économiques (publié tout récemment,
et développé en collaboration avec le Conference Board du Canada) et son adhésion récente au World Energy Cities
Partnership (WECP), un forum servant à l'échange de connaissances au niveau de l'industrie pétrolière, y compris le
transfert de technologies. Le WECP offre un réseau de services d'appui et de ressources à l'industrie, facilitant les missions
commerciales des entreprises des villes-membres vers les autres villes-membres : Aberdeen, Écosse (parrain de la demande
soumise par Halifax); Houston, Texas; Stavanger, Norvège; Perth, Australie; Villahermosa, Mexique; Maracaibo,
Venezuela; Baku, Azerbaïdjan; Daqing, Chine; et Dongying, Chine. St John's (Terre-Neuve-et-Labrador) fut aussi admis
récemment, portant à deux le nombre de collectivités canadiennes qui font partie de cet organisme.</p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">Document d'information</strong></font><strong></strong></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS D'EXPORTATION -
INVESTISSEMENT (PDME-I)</strong></font></p>
<p>Mis sur pied en janvier 1999, le PDME-I est le programme qu'Équipe Canada du gouvernement du Canada a adopté pour
aider les localités canadiennes à attirer, à retenir et à augmenter l'investissement étranger direct et pour accroître le niveau
d'emploi au Canada. </p>
<p>Le PDME-I a deux volets :</p>
<p>Les projets PDME-I d'une valeur de 50 000 $ à 300 000 $ qui :</p>
<p>• visent directement à attirer l'investissement au Canada;</p>
<p>• s'ajoutent aux programmes de développement économique courants de la localité;</p>
<p>• reposent sur le partage des coûts (l'appui du gouvernement du Canada est limité à 50 p. 100 du coût des activités);</p>
<p>• <font face="Arial">sont mis de l'avant par de grandes collectivités et des coalitions régionales</font>;</p>
<p>• sont présentés à un comité d'approbation national;</p>
<p>• opèrent dans le cadre d'une enveloppe budgétaire de 1,4 million de dollars par année.</p>
<p>Les projets du PDME-I d'une valeur maximale de 50 000 $ qui :</p>
<p>• aident les localités canadiennes à prendre des mesures pour accroître les investissements étrangers; </p>
<p>• aident à la mise en œuvre d'activités d'envergure modeste (comprennent la formation, la mise au point de bases de
données, les études, la formulation de plans et la réalisation de projets en vue d'attirer des capitaux);</p>
<p>• reposent sur le partage des coûts (l'appui du gouvernement du Canada est limité à 50 p. 100 du coût des activités);</p>
<p>• sont présentés aux comités d'approbation régionaux et aux Centres du commerce international à l'échelle du pays;</p>
<p>• opèrent dans le cadre d'une enveloppe budgétaire de 3,4 millions de dollars par année.</p>
</body>
</html>
