<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE CENTRE DE RECHERCHE ET D'INNOVATION D'OTTAWA UNISSENT LEURS FORCES POUR ATTIRER DES INVESTISSEMENTS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 11 juin 2002</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET<strong> </strong></font><font size="+1"><strong>LE CENTRE DE RECHERCHE ET D'INNOVATION
D'OTTAWA</strong></font><font face="Arial" size="+1"> UNISSENT LEURS FORCES POUR ATTIRER DES INVESTISSEMENTS</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Industrie, M. Allan Rock, ont annoncé
aujourd'hui que le gouvernement du Canada versera une contribution de 300 000 dollars au Centre de recherche et
d'innovation d'Ottawa (OCRI) pour attirer de nouveaux investissements dans la ville.</p>
<p>La contribution sera affectée à la deuxième phase du programme triennal Maintenir le cap lancé par OCRI en 2001. La ville
d'Ottawa, le gouvernement de l'Ontario et plusieurs organisations du secteur privé apporteront aussi d'importantes
contributions à cette initiative de 1,15 million de dollars. L'an dernier, l'OCRI a reçu une contribution de 224 500 dollars du
gouvernement du Canada pour réaliser la première phase de ce programme. </p>
<p>« Les investissements étrangers sont essentiels à la prospérité du Canada, a déclaré le ministre Pettigrew. Ils amènent de
nouvelles technologies et de meilleurs emplois, en plus de rehausser la qualité de vie des collectivités de tout le pays. Avec
notre soutien, la ville d'Ottawa pourra continuer à promouvoir dans les principaux marchés du monde entier les avantages et
atouts qu'elle présente en tant que lieu d'investissement. »</p>
<p>« L'investissement est la pierre d'assise sur laquelle se bâtit une culture d'innovation qui stimule la productivité et la
croissance économique au profit de tous les Canadiens, a indiqué le ministre Rock. Le gouvernement du Canada est fier de
prendre part à des projets comme la campagne Maintenir le cap d'OCRI qui auront des effets positifs directs sur les
collectivités canadiennes. »</p>
<p>Le projet Maintenir le cap a pour but de faire connaître Ottawa comme une destination de premier choix pour les nouveaux
investissements étrangers. « Les fonds versés par le gouvernement fédéral ont aidé la ville d'Ottawa à faire passer son
message, c'est-à-dire qu'elle est un centre technologique concurrentiel à l'échelle mondiale, a indiqué le maire Bob Chiarelli.
La stratégie unique qu'a adoptée Ottawa à l'égard des partenariats internationaux continue d'attirer le capital de risque et le
talent dont son économie en croissance a besoin. »</p>
<p>Les fonds proviennent du Programme de développement des marchés d'exportation - Investissement (PDME-I), mis sur
pied afin d'aider les collectivités à se préparer à accueillir des investissements et à attirer des investisseurs étrangers
potentiels. Le programme est administré conjointement par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, Industrie Canada et Partenaires pour l'investissement au Canada.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Des documents d'information figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Selena Beattie</p>
<p>Cabinet du ministre de l'Industrie</p>
<p>(613) 995-9001</p>
<p>Marcel Gaumond</p>
<p>Partenaires pour l'investissement au Canada</p>
<p>(613) 941-9268</p>
<p>Blair Patacairk</p>
<p>Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa</p>
<p>(613) 236-3500, poste 245</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021545/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Document d'information</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">MAINTENIR LE CAP</font></p>
<p>Maintenir le cap est un programme triennal qui vise à faire connaître Ottawa; il a pour but d'augmenter l'investissement,
d'attirer de nouvelles entreprises et de nouvelles personnes et d'augmenter le nombre de programmes de recherche
coopérative menés avec des partenaires étrangers. </p>
<p><strong></strong><strong>Les objectifs du programme</strong></p>
<p>• Repositionner Ottawa pour faire connaître la ville comme un centre de technologie mondial.</p>
<p>• Positionner Ottawa comme étant un acteur important sur la scène mondiale de la technologie.</p>
<p>• Hausser considérablement la visibilité d'Ottawa, d'abord aux États-Unis, puis en Europe et enfin ailleurs dans le monde.</p>
<p>• Établir nos cinq grandes grappes technologiques : matériel de télécommunication, micro-électronique, logiciels et
communications, sciences de la vie et photonique, comme étant tout ce qu'il y a de mieux.</p>
<p>• Établir un fonds de compétences de classe mondiale en matière de gestion de l'information et d'activités promotionnelles.</p>
<p>• Corriger ou neutraliser nos faiblesses par rapport à la concurrence.</p>
<p>Les partenaires suivants collaborent à cette initiative de 1,15 million de dollars.</p>
<p>Gouvernement du Canada 300 000 $</p>
<p>Gouvernement de l'Ontario 100 000 $</p>
<p>Ville d'Ottawa 50 000 $</p>
<p>Partenaires du secteur privé 300 000 $</p>
<p>Centre de recherche et </p>
<p>d'innovation d'Ottawa (OCRI) 250 000 $</p>
<p>Projet Maintenir le cap 150 000 $</p>
<p>(Fonds des projets spéciaux - d'origine privée)</p>
<p><strong>Personne-ressource</strong></p>
<p>Blair Patacairk, OCRI, (613) 236-3500, poste 245</p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Document d'information</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS D'EXPORTATION -
INVESTISSEMENT (PDME-I)</font></p>
<p>Le PDME-I est le programme que le gouvernement a adopté dans le cadre de la stratégie « Équipe Canada » pour aider les
localités canadiennes à attirer des investissements étrangers. Il a pour objectif de renforcer leur capacité à attirer, retenir et
augmenter l'investissement étranger direct et d'accroître le niveau de l'emploi au Canada. </p>
<p>Le PDME-I vise à soutenir les communautés qui forment des partenariats avec le secteur privé au niveau local dans le but
d'attirer de nouveaux investissements directs étrangers.</p>
<p>Le PDME-I comporte deux volets : </p>
<p><strong>Les projets PDME-I de 50 000 $ à 300 000 $</strong></p>
<ul>
<li>Visent à attirer des investissements étrangers au Canada.</li>
<li>S'ajoutent aux programmes de développement économique courants de la municipalité.</li>
<li>Fonctionnent selon le principe des frais partagés -- les candidats ont droit à un soutien fédéral allant jusqu'à 50 p. 100 du
coût de leurs activités.</li>
<li>Sont mis de l'avant par de grandes collectivités et des coalitions régionales.</li>
<li>Comprennent un comité d'approbation national.</li>
<li>Administrent un budget total de 1,4 million de dollars par année.</li>
</ul>
<p><strong>Les projets PDME-I pouvant atteindre 50 000 $</strong></p>
<ul>
<li>Aident les municipalités à être prêtes pour l'investissement.</li>
<li>Aident à la mise en oeuvre d'activités modestes -- formation, mise au point de bases de données, études, formulation de
plans et réalisation de projets en vue d'attirer des capitaux.</li>
<li>Fonctionnent selon le principe des frais partagés -- les candidats ont droit à un soutien fédéral allant jusqu'à 50 p. 100 du
coût de leurs activités.</li>
<li>Comprennent 10 comités d'approbation dans les Centres du commerce international du pays.</li>
<li>Administrent un budget total de 3,4 millions de dollars par année.</li>
</ul>
<p><strong>Personne-ressource</strong></p>
<p>Marcel Gaumond, Partenaires pour l'investissement au Canada, (613) 941-9268</p>
</body>
</html>
