<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 21 septembre 2006 (<i>11 h 25 HAE</i>)<br>
Nº 108</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">NOMINATION DU NÉGOCIATEUR EN CHEF DES ACCORDS AÉRIENS
POUR LE CANADA</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et
des Olympiques de Vancouver-Whistler, l'honorable David L. Emerson, et le ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon,
ont annoncé aujourd'hui la nomination de M. Nadir Patel au poste de négociateur en
chef des accords aériens pour le Canada. Il succède à M. John McNab, qui vient d'être
désigné chef de mission adjoint au consulat général du Canada à New York.</p>
<br>
<p>« Les négociations, avec nos partenaires commerciaux, d'accords relatifs aux services
aériens revêtent une importance cruciale pour nos relations commerciales et notre
prospérité, a indiqué le ministre Emerson. La précieuse expérience que M. Patel a
accumulée au Bureau du Conseil privé lui sera d'un soutien considérable dans son rôle
de chef des accords aériens pour le Canada. »</p>
<br>
<p>« Le programme des négociations relatives aux services aériens est déjà très rempli et
les résultats du travail de M. Patel devraient profiter à tous les voyageurs, exportateurs,
importateurs et transporteurs canadiens », a déclaré le ministre Cannon.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Une notice biographique figure en annexe.</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
613-371-1557</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211226/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Natalie Sarafian<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités<br>
613-991-0700</span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">NOTICE BIOGRAPHIQUE</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Nadir Patel (B.A., Université Wilfrid Laurier, 1993) a commencé sa carrière à l'Agence
des douanes et du revenu du Canada en 1990, où il a occupé plusieurs postes à
responsabilités croissantes dans les bureaux de l'Agence à Kitchener-Waterloo, à
Ottawa et à Montréal jusqu’en 1996. De 1997 à 2003, il a été tour à tour adjoint
ministériel auprès du ministre du Revenu national, directeur des Services ministériels,
conseiller d'agence auprès du ministre et secrétaire du Conseil de gestion. En 2003,
M. Patel a été transféré au Bureau du Conseil privé à titre de chef de cabinet du
conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, de secrétaire associé du
Cabinet et de sous-ministre auprès du vice-premier ministre. Enfin, en 2005, il a été
nommé conseiller principal en matière de politiques auprès du greffier du Conseil privé
et du secrétaire du Cabinet.</span></p>
</body>
</html>
