<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 23 octobre 2006 (<i>12 h 40 HAE</i>)<br>
Nº 122</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON EST L’HÔTE D’UNE TABLE RONDE
CANADA-INDE SUR LE COMMERCE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David L. Emerson, a été l’hôte,
aujourd’hui, d’une table ronde Canada-Inde sur le commerce. Cette rencontre visait
l’examen des mesures à prendre pour renforcer les échanges commerciaux entre nos
deux pays. L’Inde est en train de devenir une puissance économique mondiale et elle
représente un marché prioritaire pour le Canada.</p>
<br>
<p>« Même si les échanges bilatéraux Canada-Inde ont atteint des sommets record, il est
encore possible de renforcer considérablement nos relations commerciales, a déclaré
le ministre Emerson. Les nouveaux accords bilatéraux sur la science et la technologie
ainsi que les voyages aériens jettent les bases nécessaires à l’approfondissement de
nos liens commerciaux. » </p>
<br>
<p>Le ministre a souligné que le Canada négociait actuellement avec l’Inde un accord sur
la promotion et la protection des investissements étrangers, qui devrait accroître la
participation canadienne au développement rapide de ce pays.</p>
<br>
<p>Il a également remercié le Conseil des gens d’affaires Canada-Inde et la Chambre de
commerce indo-canadienne de continuer à œuvrer en faveur du renforcement des liens
économiques entre nos deux pays par la poursuite de nombreuses activités, y compris
en ayant aidé à l’organisation de la table ronde. Le secrétaire parlementaire du ministre
des Affaires étrangères, M. Deepak Obhrai, a également participé à la table ronde.</p>
<br>
<p>En 2005, les échanges bilatéraux entre le Canada et l’Inde se sont chiffrés à
2,9 milliards de dollars. Le Canada a exporté des marchandises d’une valeur de
1,08 milliard de dollars vers l’Inde, surtout des produits de papier, des produits
végétaux, de l’outillage et des produits chimiques.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Jeux olympiques de Vancouver-Whistler<br>
613-992-7332</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234724/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
