<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 1<sup>er</sup> novembre 2006 (<i>12 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 125</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON ANNONCE UNE NOMINATION</span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CORPORATION
COMMERCIALE CANADIENNE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David Emerson, a annoncé
aujourd’hui la nomination de M. Dan Ross, de Navan, en Ontario, au conseil
d’administration de la Corporation commerciale canadienne (CCC).</p>
<br>
<p>« M. Ross possède une vaste expérience de la gestion et de la planification stratégique
dans le secteur public, a déclaré le ministre Emerson. Je suis convaincu que ses
connaissances et son expertise vont être des atouts précieux pour la CCC et
contribueront à son succès continu. »</p>
<br>
<p>M. Ross est actuellement sous-ministre adjoint (Matériel) au ministère de la Défense
nationale. Avant d’être nommé à ce poste en mai 2005, il était sous-ministre adjoint de
la Gestion de l’information au même ministère. De 2002 à 2003, il a occupé les
fonctions de sous-ministre adjoint délégué du Secteur des opérations de Travaux
publics et Services gouvernementaux Canada. De 1999 à 2002, il a travaillé comme
adjoint du conseiller en politique étrangère auprès du premier ministre et comme
directeur des opérations au Secrétariat de la politique étrangère et de défense du
Bureau du Conseil privé. En septembre 2002, M. Ross a pris sa retraite des Forces
canadiennes, après 30 ans de service. </p>
<br>
<p>M. Ross est titulaire d’un baccalauréat en sciences mathématiques de l’Université de la
Saskatchewan. Il est diplômé du Collège de la Défense nationale, du Collège d’état-major et de commandement des Forces canadiennes, et du Collège d’état-major et de
commandement de la Force terrestre.<br>
</p>
<p>La CCC est l’agence canadienne spécialisée dans les marchés d’approvisionnement
internationaux de la défense et les marchés des pays en développement. Elle est
dirigée par un conseil d’administration indépendant, dont les membres sont choisis tant
dans le secteur privé que dans le secteur public. Grâce à ses relations et à ses
connaissances spécialisées uniques, la CCC œuvre en vue d’obtenir plus de marchés
internationaux de qualité pour le Canada, contribuant ainsi à des exportations de biens
et services canadiens dont la valeur atteint 1,5 milliard de dollars.</p>
<br>
<p>La CCC rend compte au Parlement par l’intermédiaire du ministre du Commerce
international.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<br>
613-992-7332</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220212348/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
