<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="0/0/0">
<meta name="author" content="Bureau de la Traduction">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">Le 23 décembre 2006 (<i>14 h 10 HNE</i>)<br>
Nº 164</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">LE C<span style="font-variant: small-caps">ANADA</span> APPUIE SANS RÉSERVE LA RÉSOLUTION DE L’ONU
CONTRE L’IRAN</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"></span><span style="font-size: 12pt"><span style="font-weight: bold"><a name="TOC1_1"></a></span>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a fait aujourd’hui la déclaration
suivante au sujet de la résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies
et déclarant exécutoire aux termes de l’article 41 de la Charte de l’ONU la suspension
des activités de l’Iran relatives à l’enrichissement et au retraitement de l’uranium ainsi
qu’au traitement de l’eau lourde.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"></span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le Canada appuie sans réserve la résolution adoptée aujourd’hui par le Conseil de
sécurité des Nations Unies. L’inobservation par l’Iran de ses obligations internationales
ne sera pas tolérée.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le Canada veillera à ce que toutes les mesures prescrites dans la résolution soient
mises en vigueur en vertu de ses propres lois avant l’échéance de 60 jours et presse
tous les États membres de l’ONU de faire de même.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le Canada engage l’Iran à se conformer intégralement aux mesures définies dans la
résolution 1737 et à reprendre les négociations en vue d’un règlement global à long
terme conciliant les droits et les obligations de l’Iran en vertu du Traité de non-prolifération. Ce n’est qu’en coopérant entièrement que l’Iran parviendra à hausser la
confiance au sujet du caractère pacifique de son programme nucléaire.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">«  Nous rappelons à l’Iran que l’offre de mesures incitatives qui lui a été faite en juin par
le haut-représentant de l’Union européenne au nom de l’Allemagne, de la Chine, des
États-Unis, de la France, du Royaume-Uni et de la Russie est toujours sur la table et
constitue une excellente base pour la négociation d’un règlement pacifique. »</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">La résolution prescrit à tous les États membres de l’ONU, y compris le Canada, de
prendre des mesures pour prévenir la livraison, la vente ou le transfert de tous les
articles, matières, équipements, marchandises et technologies susceptibles de
contribuer aux activités de l’Iran relatives à l’enrichissement et au retraitement de
l’uranium ou au traitement de l’eau lourde.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221013519/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></span></p>
</body>
</html>
