<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 16 juillet 2006 (<i>13 h 40 HAE</i>)<br>
Nº 82</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY À PROPOS DES EFFORTS
DÉPLOYÉS POUR VENIR EN AIDE AUX CANADIENS QUI SE
TROUVENT AU LIBAN</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion du Canada
atlantique, l’honorable Peter Mackay, a fait aujourd'hui la déclaration suivante pour
décrire brièvement les efforts déployés pour venir en aide aux Canadiens qui se
trouvent au Liban :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Étant donné que la situation au Liban se détériore, le gouvernement canadien
redouble d'efforts pour aider les Canadiens touchés.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Nous mettons tout en œuvre pour faire en sorte que les Canadiens qui souhaitent
partir du Liban puissent le faire, en tout premier lieu ceux qui le nécessitent davantage.
À cette fin, nous faisons appel à des transporteurs commerciaux et veillons à ce qu'ils
puissent se déployer au large des côtes libanaises. Nous nous employons également à
assurer la circulation en toute sécurité des navires. </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Le gouvernement s'affaire également à mobiliser des unités de soutien
supplémentaires, y compris une équipe de planification et du personnel consulaire
d'appoint pour prêter main-forte dans la région. </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Nous sommes sur le qui-vive jour et nuit et demeurons régulièrement en contact avec
les Canadiens inscrits auprès de l'ambassade au Liban. Nous faisons parvenir à ceux
qui nous ont signalé leur présence au Liban des messages à propos des efforts qui sont
actuellement déployés.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Pour l'heure, nous conseillons aux Canadiens qui s'y trouvent de demeurer à l'intérieur
de leur résidence et de veiller à ce que leurs documents de voyage soient à jour et
rapidement accessibles. Nous demandons aux Canadiens de ne pas se rendre à
l'ambassade pour l’instant.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Comme beaucoup de pays d’optique commune se trouvent dans la même situation
que le Canada, nous sommes régulièrement en discussion avec eux et coordonnons
nos efforts avec les leurs. Les autorités à Ottawa entrent constamment en contact avec
leurs homologues dans les autres capitales. » </span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220191511/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
