<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 24 juillet 2006 (<i>17 h 45 HAE</i>)<br>
Nº 84</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE GOUVERNEMENT DU CANADA EXPRIME SA DÉCEPTION AU
SUJET DE LA SUSPENSION DU CYCLE DE DOHA POUR LE
DÉVELOPPEMENT À L’OMC</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David L. Emerson, et le ministre de
l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé,
l’honorable Chuck Strahl, ont exprimé aujourd’hui leur déception à la suite de l’annonce
par le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Pascal
Lamy, de la décision de suspendre jusqu’à nouvel ordre le dernier cycle de
négociations de l’OMC, à savoir le Programme de Doha pour le développement.</p>
<br>
<p>« Malgré les énormes efforts consentis par tous les membres de l’OMC et des
discussions d’une durée de 11 heures entre les participants du G6, les divergences
entre les positions de négociation sont trop profondes pour qu’il soit possible de les
aplanir dans les délais actuels, a déclaré le ministre Emerson. Étant donné les bienfaits
économiques importants qu’aurait pu procurer le succès de ces négociations, c’est là
un constat très décevant pour le Canada et pour tous les pays développés et en
développement. »</p>
<br>
<p>« Les producteurs agricoles et les transformateurs de produits agricoles canadiens,
ainsi que d’autres manufacturiers et fournisseurs de services profiteraient d’un accès
accru aux marchés que le Cycle de Doha visait à atteindre, a-t-il ajouté. Nous sommes
un pays qui est fortement tributaire du commerce international, et notre gouvernement
continuera de se concentrer sur un commerce plus libéralisé, le système commercial
multilatéral réglementé et les objectifs des négociations de Doha. »</p>
<br>
<p>Le Canada demeure profondément attaché à l’OMC, la seule organisation
internationale vouée à la promotion d’un commerce réglementé entre les pays.</p>
<br>
<p>« Même s’il s’agit d’un important revers, le Canada demeure engagé à rechercher des
occasions et un environnement commercial international plus juste pour ses
producteurs agricoles et ses transformateurs de produits agricoles, d’affirmer le ministre
Strahl. Nous continuerons à promouvoir les intérêts du secteur agricole du Canada, y
compris des industries à offre réglementée et axées sur l’exportation.</p>
<br>
<p>« Le Canada continuera à collaborer avec les provinces, les territoires et les
intervenants afin de déterminer la meilleure façon d’atteindre ses objectifs
commerciaux. Le Canada continuera aussi à mener des initiatives commerciales
régionales et bilatérales qui serviront ses intérêts futurs en matière d’échanges. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
613-992-7332</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192748/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jeff Howard</span><br>
Attaché de presse<br>
Cabinet du ministre Strahl<br>
<span style="font-family: 'Arial', sans-serif">613-759-1059</span><br>
<br>
Les Relations avec les médias<br>
Agriculture et Agroalimentaire Canada<br>
613-759-7972<br>
1-866-345-7972<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220192748/http://www.agr.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.agr.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"><br>
</span></p>
</body>
</html>
