<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 29 août 2006 (<i>9 h 45 HAE</i>)<br>
Nº 95</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE MACKAY INVITE LES VOYAGEURS CANADIENS À
ÊTRE VIGILANTS PENDANT LA SAISON DES OURAGANS</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a recommandé aujourd'hui aux
Canadiens de revoir leurs projets de voyage et de prendre les précautions nécessaires
lorsqu’ils visitent des régions où l’on prévoit des ouragans.</p>
<br>
<p>« Au moment où les effets d’Ernesto continuent de se faire sentir, je veux profiter de
cette occasion pour rappeler aux Canadiens que, lorsqu'ils voyagent à l'étranger, ils
doivent veiller à leur propre sécurité personnelle et se prémunir en consultant des
sources de renseignements à jour, tel le site <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235633/http://www.voyage.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.voyage.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">, a déclaré le
ministre MacKay. Notre but est de favoriser des déplacements sûrs et sans encombres
à l'étranger en amenant les Canadiens à prendre des mesures de précaution. »</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">On conseille aux Canadiens voyageant dans les régions exposées aux ouragans
pendant la saison annuelle des tempêtes tropicales, c'est-à-dire de juin à novembre, de
prendre les mesures suivantes : </span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Confirmer leurs préparatifs de voyage avant leur départ et veiller à ce que leur
assurance-voyage autorise l'annulation/l'interruption de leur voyage en cas
d'ouragan.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Consulter les pages « Esquisses de pays » et « Actualités » du site Web des
Affaires consulaires afin d’obtenir des données à jour et des avis au sujet de leur
destination.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Remettre à leur famille ou leurs amis des copies de leurs documents de voyage,
indiquant notamment le nom du voyagiste, l'information sur les vols, le nom et le
lieu de l'hôtel, le numéro de chambre et les numéros de téléphone, l'itinéraire du
navire de croisière et tout autre renseignement le concernant.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Envisager de s'inscrire auprès d’Affaires étrangères et Commerce international
Canada (MAECI) à l'adresse </span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235633/http://www.voyage.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.voyage.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"> ou en communiquant avec
l'ambassade, le haut-commissariat ou le consulat canadien concerné à l'étranger
afin d’obtenir un formulaire d'inscription.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Écouter attentivement les actualités et les bulletins météorologiques locaux,
suivre les conseils donnés par les autorités locales ou les voyagistes,
notamment en ce qui a trait aux ordres d'évacuation, et savoir comment
communiquer avec l'ambassade, le haut-commissariat ou le consulat du Canada
le plus proche.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Avoir sur soi les renseignements permettant de communiquer avec le Centre des
opérations d'urgence du MAECI aux numéros 1-800-267-6788 (depuis le
Canada ou les États-Unis) ou 613-996-8885. Le Centre est ouvert 24 heures sur
24, sept jours par semaine, et accepte les appels d’urgence à frais virés des
Canadiens en voyage à l’étranger et qui ont besoin d’aide.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Consulter les prévisions météorologiques du centre américain d’information sur
les ouragans (National Hurricane Centre). Le Centre canadien de prévision
d’ouragan d'Environnement Canada émet également des recommandations pour
la préparation aux ouragans.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Communiquer avec des amis ou des membres de la famille pour leur faire savoir
qu'ils se portent bien en cas de tempête ou d'incidents grave.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">« Je tiens également à féliciter l'industrie canadienne des voyages pour l'aide qu’elle
fournit au Ministère en encourageant les Canadiens à faire montre de prudence dans
leurs déplacements et en les prévenant des risques liés aux voyages pendant la saison
actuelle des ouragans », a poursuivi le ministre.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">De nombreuses compagnies de l’industrie canadienne du voyage font preuve de
souplesse lorsque les conditions météorologiques se détériorent avant ou pendant un
voyage. Dans le cas des ouragans, certains voyagistes et compagnies aériennes
évaluent chaque situation particulière, en fonction de la catégorie et de la gravité de la
tempête. Elles laissent alors aux voyageurs le choix de partir au moment prévu ou de
changer leurs dates de voyage ou leur destination.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Les dépressions et les orages tropicaux susceptibles de se transformer en ouragans se
produisent dans le nord de l'Atlantique et le nord-est du Pacifique. Les régions les plus
exposées sont la côte est des États-Unis et la région du golfe du Mexique, y compris le
Mexique même, l'Amérique centrale et les Antilles.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">L'an dernier, la saison des ouragans a été marquée par des tempêtes d'une extrême
violence qui ont endommagé les infrastructures et interrompu les services de transport,
de communication et d'urgence, notamment les soins médicaux, ainsi que l’accès aux
vivres et à l'eau potable. Il est souvent arrivé dans le passé que des milliers de
voyageurs se soient trouvés isolés pendant plusieurs jours à la suite de tempêtes qui
ont entraîné la fermeture d'aéroports à cause des dégâts subis aux voies d’accès et
aux pistes d'atterrissage. Les voyageurs ont souvent dû quitter leur hôtel et trouver
refuge dans des abris d'urgence temporaires établis par les autorités locales. Ce sont là
des situations dans lesquelles il est difficile aux agents consulaires du MAECI de fournir
toute l'aide nécessaire. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour connaître le sort d'un parent ou d'un ami canadien dans une région touchée, les
résidants canadiens peuvent s'adresser au MAECI en composant le 1-800-387-3124.
Pour en savoir davantage sur les façons de venir en aide aux sinistrés, on peut
consulter le site </span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235633/http://www.canadainternational.gc.ca/caw/da_desastres_aide2-fr.aspx"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.canadainternational.gc.ca/caw/da_desastres_aide2-fr.aspx</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235633/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
