
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>DE NOUVELLES ENTENTES BILATÉRALES RENFORCENTLE PARTENARIAT CANADA-BRÉSIL</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 15 janvier 1998 Nº 11 DE NOUVELLES ENTENTES BILATÉRALES RENFORCENT LE PARTENARIAT CANADA-BRÉSIL Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, ainsi que les premiers ministres provinciaux et les leaders de gouvernements territoriaux du Canada ont assisté aujourd'hui à la signature de six ententes bilatérales après une rencontre avec le président du Brésil, M. Fernando Henrique Cardoso. « Le Canada et le Brésil comptent parmi les pays de l'hémisphère les plus importants et les plus actifs sur le plan international, et les ententes conclues aujourd'hui viennent consolider ce statut, a déclaré le ministre. Nous allons continuer de collaborer étroitement pour pousser encore plus loin la solide association que nous avons instaurée ces dernières années, y compris la formation de partenariats et d'alliances stratégiques dans des domaines nouveaux et innovateurs, comme le téléenseignement. » La Lettre d'intention concernant la négociation d'un accord pour la protection des investissements étrangers témoigne de l'importance que les gens d'affaires canadiens accordent à leurs investissements au Brésil. Le Canada vient au neuvième rang des investisseurs dans ce pays. Cet accord facilitera l'augmentation des investissements entre les deux partenaires. Le Protocole d'entente sur la coopération agricole actualise et élargit une entente semblable signée en 1977, et reflète l'intensification de la coopération et des contacts établis depuis. L'objectif est d'accroître le commerce bilatéral, de recenser et de résoudre les problèmes d'accès au marché, d'établir des contacts entre les organisations des deux pays, de faire participer le secteur privé aux activités, rencontres et décisions découlant du Protocole, de réaliser des projets dans le domaine de la technologie, enfin de coopérer sur le plan de la recherche. La Déclaration d'intention conjointe sur la coopération en matière d'éducation favorisera l'établissement de liens entre institutions à tous les niveaux, les échanges éducationnels, les programmes de formation spécialisée, la recherche et le développement, une meilleure reconnaissance des études, le transfert de mécanismes de crédit, ainsi que la création de bourses. Le Canada et le Brésil conviennent de promouvoir l'apprentissage par la technologie et le téléenseignement, ainsi que de coopérer au développement de programmes d'études canadiennes et de projets éducatifs au Brésil. La Déclaration d'intention sur la coopération au chapitre des activités internationales de déminage engage le Canada et le Brésil à collaborer pour aider les pays tiers à enlever les mines terrestres de leurs territoires respectifs, et à venir en aide aux victimes de ces engins, notamment en ce qui concerne leur réintégration dans la société. La Déclaration s'inscrit dans le sillage de la Conférence d'Ottawa, tenue en décembre 1997, à l'occasion de laquelle 123 pays ont signé la Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. Les participants à cette conférence ont en outre convenu de travailler ensemble à l'amélioration des dispositions clés de la Convention. La Déclaration de principes relative à la coopération aux chapitres du maintien de la paix et de la sécurité internationale souligne la coopération croissante entre le Canada et le Brésil dans ce domaine, et elle prévoit, notamment, un renforcement des efforts au sein de l'Organisation des États américains concernant les opérations et activités onusiennes de maintien de la paix, dans le but d'améliorer les mesures de confiance et de sécurité dans l'hémisphère. La Déclaration conjointe en matière de droits de la personne montre l'importance que les deux pays attachent à la protection et à la promotion de ces droits. Elle met en relief la coopération constante entre le Canada et le Brésil, particulièrement au sein de l'Organisation des États américains, où les deux pays coprésident une initiative visant à promouvoir la démocratie et les droits de la personne dans l'hémisphère. La Déclaration engage également les deux pays à intensifier leurs efforts bilatéraux en matière de réforme judiciaire et de formation policière, et à accroître leur coopération avec les organisations non gouvernementales. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants