<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI FAIT RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENTDU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 11 mai 1998 Nº 118</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. MARCHI FAIT RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a assuré aujourd'hui la
diffusion du deuxième rapport annuel sur les initiatives de développement du
commerce international (DCI) du Canada. Le rapport, intitulé <em>Réalisations du
Programme de développement du commerce international 1997-1998</em>, se concentre sur
les résultats et sur les réalisations des efforts de DCI du gouvernement. Le
rapport a été déposé aujourd'hui à la Chambre des communes par M. Julian Reed,
secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les exportations du Canada ont atteint un nouveau sommet l'an dernier, a
déclaré M. Marchi. Nous pouvons partiellement attribuer ce succès à nos activités
de développement du commerce international. Ce sont là de bonnes nouvelles, mais
nous devons continuer à collaborer étroitement avec nos partenaires des provinces
et du secteur privé pour soutenir cet élan. Le partenariat Équipe Canada aidera
nos exportateurs à devenir encore plus concurrentiels sur le grand marché
mondial. »</font></p>
<p><font face="Courier">La pièce maîtresse du programme de DCI est Équipe Canada inc, un nouveau réseau
de fournisseurs de services dirigé par trois ministères fédéraux, à savoir le
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Industrie Canada
et Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ces ministères, qui forment le noyau de
l'initiative, travaillent ensemble pour fournir des programmes et des services
améliorés aux milieux d'affaires canadiens.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nos initiatives de DCI non seulement préparent un plus grand nombre de sociétés
canadiennes à s'aventurer sur de nouveaux marchés, mais attirent aussi
l'investissement étranger au Canada en fournissant des programmes et des services
ciblés et rentables. Le succès continu des sociétés canadiennes à l'étranger se
traduit directement par une croissance économique accrue et par la création
d'emplois au pays », a déclaré M. Marchi.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
