
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE MINISTRE MARCHI SE RÉJOUIT DE NOUVELLES ENTENTES ENTRE DES ENTREPRISES CANADIENNES ET ITALIENNES</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 20 mai 1998 Nº 128 LE MINISTRE MARCHI SE RÉJOUIT DE NOUVELLES ENTENTES ENTRE DES ENTREPRISES CANADIENNES ET ITALIENNES Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, s'est réjoui aujourd'hui de la signature d'un protocole d'entente entre l'Association des industries aérospatiales du Canada et l'Association des industries italiennes de l'aérospatiale et de la défense ainsi que d'autres ententes commerciales entre le Canada et l'Italie. Le ministre Marchi, accompagné de M. Alfonso Gagliano, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, et de 12 parlementaires, conduit une mission canadienne de promotion du commerce, réunissant 73 entreprises. « Cette mission est pour nous une excellente occasion de réaffirmer l'importance que nous attachons aux relations entre le Canada et l'Italie, a déclaré le ministre Marchi. C'est aujourd'hui le moment idéal pour les entreprises canadiennes de tirer profit de ces liens culturels serrés. » Les membres de la délégation ont assisté à un certain nombre de colloques commerciaux et ont pris part aux activités de groupes de travail avec leurs homologues italiens; ils ont aussi rencontré le premier ministre Jean Chrétien, en visite officielle en Italie cette semaine. Le ministre Marchi et des participants canadiens appartenant au groupe des technologies d'information et de communications ont aussi rencontré le ministre italien des Communications, M. Antonio Maccanico, le 19 mai. En plus du protocole d'entente entre les associations aérospatiales canadienne et italienne, un certain nombre d'accords commerciaux ont été annoncés aujourd'hui lors des séances sur le commerce. Ce protocole d'entente sur l'aérospatiale constituera un cadre général qui servira à la promotion conjointe de la coopération entre les industries aérospatiales canadienne et italienne. Les cinq autres accords commerciaux sont les suivants : un contrat entre GE Canada et EH Industries Ltd. d'Italie; l'achat de machines italiennes par Pasta D'Aurum, de la Saskatchewan, pour monter une usine de pâtes à Swift Current; une entente de marketing jumelée conclue entre Cipher New Media, de Toronto en Ontario, et M3 Milano Multimediale; un accord de coentreprise entre Advanced Cultural Technologies Inc., de Vancouver (Colombie-Britannique) et Intelfin S.p.A; une entente entre Northern Telecom et Finmeccanica portant sur la mise au point et la production conjointes de technologie de communication sans fil dans le sud de l'Italie; et l'ouverture de cinq bureaux par des sociétés italiennes qui seront représentées par CO.DE.CI Corporation, de Montréal au Québec. « Ces ententes sont le point de départ d'une nouvelle relation commerciale entre le Canada et l'Italie, a déclaré M. Marchi. Notre relation, fondée sur nos racines culturelles, est enrichie par nos besoins complémentaires et par notre intérêt pour le commerce international. » La mission canadienne de promotion du commerce participera à un certain nombre d'activités commerciales à Milan, du 21 au 23 mai. La participation du ministre Marchi à cette mission fait suite à sa visite bilatérale dans le nord de l'Italie, du 15 au 18 mai, alors qu'il a rencontré des fonctionnaires et des chefs d'entreprises locaux et s'est adressé à une conférence sur l'automobile à Turin. Les 18 et 19 mai, M. Marchi a participé à la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce et aux célébrations du 50e anniversaire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, à Genève. - 30 - Un document d'information figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information ENTENTES COMMERCIALES ENTRE LE CANADA ET L'ITALIE GE Canada Inc. GE Aircraft Engines (GEAE) Canada a signé un contrat d'une valeur de 60 millions de dollars avec European Helicopter (EH) Industries pour l'achat du moteur T700 de cette dernière, fabriqué de concert avec Fiat Avio, dans le cadre du projet concernant les hélicoptères Comorant. Pasta D'Aurum Pasta D'Aurum, de Swift Current en Saskatchewan, a acheté de la machinerie d'une valeur de 40 millions de dollars de Braibanti Golfetto S.p.A, pour le montage de son usine de fabrication de pâtes. Une fois terminée, l'usine devrait créer plus de 250 nouveaux emplois et représenter la plus grande usine de production de pâtes en Amérique du Nord. Cipher New Media Cipher New Media, de Toronto en Ontario, a conclu une entente de marketing jumelé avec M3 Milano Multimediale. Cette entente, d'une valeur de 60 000 dollars, permettra à M3 Milano Multimediale de commercialiser et de distribuer les produits du commerce électronique de Cipher New Media en Italie, alors que de son côté, Cipher New Media en fera autant avec les produits de M3 Milano Multimediale en Amérique du Nord. Advanced Cultural Technologies Advanced Cultural Technologies, de Vancouver en Colombie- Britannique, a signé un accord de coentreprise d'une valeur de 500 000 dollars avec Intelfin S.p.A., pour l'adaptation et le déploiement du système client/serveur multimédia Cinemage d'ACT et du système de gestion des revenus d'abonnements et de redevances NetXchequer. Northern Telecom (Nortel) Northern Telecom a signé un accord avec Finmeccanica aux termes duquel Nortel et Ansaldo Signal (une filiale de Finmeccanica) mettront au point et produiront conjointement des systèmes de signalisation et des systèmes de communication sans fil pour chemin de fer (GSMR); et Nortel et Alenia Aerospazio(une filiale de Finmeccanica) mettront au point et produiront conjointement des services interactifs multimédias par satellite ainsi que des terminaux destinés au projet Euroskyway. Ces initiatives, qui ont découlé de la participation de Nortel à une soumission avec TELON pour le 3e permis pour mobiles de l'Italie, créera des emplois, des investissements sensibles et un potentiel d'exportation vers le sud de l'Italie d'une valeur marchande de 6 milliards de dollars américains. Le Cabinet-Conseil CO.DE.CI Le Cabinet-Conseil CO.DE.CI, de Montréal, Québec, a annoncé l'établissement permanent au Canada de cinq compagnies italiennes, à savoir : OMG - Officine Meccaniche Galileo; Modenplast-Brabor; Euroelettra; A.C.C. - FEMA - Costruzioni Meccaniche; Gamma Meccanica. Le Cabinet CO.DE.CI négocie présentement pour le compte des cinq compagnies des partenariats de coproduction et de comarketing avec des compagnies canadiennes de la région de Montréal. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants