<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY SE RÉJOUIT DE LA DÉCISIONDES ÉTATS-UNIS DE SIGNER LE TRAITÉSUR LES MINES ANTIPERSONNEL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 mai 1998 Nº 130</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY SE RÉJOUIT DE LA DÉCISION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES ÉTATS-UNIS DE SIGNER LE TRAITÉ</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LES MINES ANTIPERSONNEL</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, se réjouit du fait que
les États-Unis ont annoncé aujourd'hui qu'ils signeront le traité d'interdiction
des mines antipersonnel d'ici 2006 s'ils trouvent un dispositif pour remplacer
leurs mines antipersonnel.</font></p>
<p><font face="Courier">« La décision du gouvernement américain envoie un message clair aux États
réfractaires que la question n'est pas de savoir si les pays doivent signer le
traité mais de décider quand ils le feront, a déclaré M. Axworthy. Il est clair
que les États-Unis veulent faire partie de la solution. Cependant, j'espère et je
suis même convaincu qu'ils peuvent signer le traité avant la date annoncée.
Attendre d'avoir trouvé un autre dispositif ne justifie pas l'utilisation d'une
arme que la plupart des pays du monde ont déclarée illégale. C'est une question
d'ordre non pas militaire mais humanitaire. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada, ainsi que la coalition regroupant d'autres gouvernements, des
organisations non gouvernementales internationales et des particuliers, tient à
poursuivre ses travaux en vue de la mise en œuvre rapide et efficace du Traité
d'Ottawa, et de mesures pratiques pour éliminer les mines terrestres et acheminer
de l'aide aux victimes.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a nommé une ambassadrice pour mener l'action contre les mines, M<sup>me</sup> Jill
Sinclair, et a désigné une équipe pour lui prêter main-forte, afin de veiller à
ce que le Canada poursuive son rôle de leader à l'échelle internationale dans ce
dossier. À ce jour, 126 pays ont signé le traité d'Ottawa et 13 l'ont ratifié.
Pour que le traité d'Ottawa entre en vigueur, 40 pays doivent le ratifier. Le
Canada espère que le traité entrera en vigueur d'ici la fin de l'été. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
