<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY CONDAMNE LES ESSAIS NUCLÉAIRESDU PAKISTAN ET ANNONCE LA PRISE DE SANCTIONS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 28 mai 1998 Nº 136</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY CONDAMNE LES ESSAIS NUCLÉAIRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU PAKISTAN ET ANNONCE LA PRISE DE SANCTIONS</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, qui assiste aux réunions
de l'OTAN à Luxembourg, a condamné les essais nucléaires auxquels a procédé
aujourd'hui le Pakistan et a annoncé la prise de sanctions contre ce pays. </font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada condamne l'action du Pakistan. Après ceux de l'Inde, ces essais ont
de graves répercussions sur la sécurité mondiale, la stabilité régionale et le
régime de non-prolifération, a affirmé M. Axworthy. Nous exhortons toujours le
Pakistan et l'Inde à renoncer à leur programme d'armes nucléaires et à signer
aussi bien le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires que le Traité
d'interdiction complète des essais nucléaires. » </font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a annoncé le train de mesures que prendra le Canada en réaction
contre les essais nucléaires du Pakistan. Ces mesures sont en accord avec celles
adoptées à l'égard de l'Inde, qui a aussi procédé récemment à des essais
nucléaires :</font></p>
<p><font face="Courier"> </font></p>
<p><font face="Courier"> le haut-commissaire du Canada au Pakistan a été rappelé en guise de
protestation;</font></p>
<p><font face="Courier"> le Canada met fin à l'aide au développement autre qu'humanitaire qu'il verse au
Pakistan;</font></p>
<p><font face="Courier"> le Canada demandera aux institutions financières internationales d'ajourner
leurs projets au Pakistan;</font></p>
<p><font face="Courier"> les exportations de matériel militaire au Pakistan sont désormais interdites;</font></p>
<p><font face="Courier"> la visite au Canada du vérificateur général du Pakistan a été reportée. </font></p>
<p><font face="Courier">« Durant la rencontre que j'ai eue plus tôt aujourd'hui avec le haut-commissaire
pakistanais, je lui ai fait part du profond regret ressenti par le Canada du fait
que le Pakistan se soit senti obligé de procéder à des essais nucléaires. J'ai
condamné un geste qui exacerbe le risque d'une course aux armements et d'une
prolifération nucléaire et je l'ai l'informé des mesures qui seront imposées
contre le Pakistan », a déclaré le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond
Chan. </font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada avait offert plus tôt de fournir au Pakistan des fonds d'aide au
développement provenant de ceux retirés à l'Inde, à la condition qu'il renonce
aux essais nucléaires. L'offre est par conséquent retirée. Le Canada envisagera
d'autres mesures. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Hilary Humphry</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
