
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>PARTENARIATS D'AFFAIRES CANADO-AMÉRICAINS COURONNÉS À WASHINGTON</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 2 juin 1998 Nº 141 PARTENARIATS D'AFFAIRES CANADO-AMÉRICAINS COURONNÉS À WASHINGTON Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a félicité aujourd'hui les lauréats du Prix canado-américain pour l'excellence en affaires de 1998. Ce prix annuel est décerné pour les alliances d'affaires transfrontières ayant produit des résultats exceptionnels. Le Prix, qui a été remis aujourd'hui par l'ambassadeur Raymond Chrétien à Washington, récompense des entreprises canadiennes et américaines qui, en établissant des partenariats, ont fait plus qu'elles n'en auraient été capables seules sur le plan des activités commerciales internationales, de l'innovation et de l'apport à la collectivité. « Les alliances montrent tout ce que la libéralisation du commerce et l'ouverture des marchés entre le Canada et les États-Unis permettent de réaliser, a déclaré M. Marchi. En unissant leurs forces, les entreprises lauréates ont injecté de nouveaux revenus de plusieurs millions de dollars dans les deux pays, créé de nouveaux emplois de part et d'autre de la frontière, mis au point de nouveaux produits et enrichi la qualité de vie au travail en s'attachant à la formation, au développement coopératif des affaires et à l'éducation du public. » Le Prix canado-américain pour l'excellence en affaires de 1998 a été décerné à RADARSAT International de Richmond (Colombie-Britannique) et à Earth Satellite Corporation de Rockville (Maryland). Ensemble, elles ont fait oeuvre de pionnier en créant un système de télédétection qui a considérablement réduit les coûts de la prospection pétrolière des fonds marins. Une mention a également été attribuée à Wood Lake Books Incorporated de Kelowna (Colombie-Britannique) et à Logos Productions d'Inver Grove Heights (Minnesota). En s'entendant pour publier en commun des oeuvres oecuméniques, ces deux petites entreprises ont accru nettement l'ensemble de leurs profits et créé 17 emplois en tout. Le prix et la mention ont été institués en 1994 par le Conseil canado-américain des affaires et par l'ambassade du Canada à Washington, D.C. Leur attribution cette année a été rendue possible grâce à des commanditaires canadiens d'une part, à savoir la Banque de Montréal, le bureau d'avocats McMillan Binch, Canadian Business Media et Air Canada et, d'autre part, les bureaux à Washington de Boyden Global Executive Search, du bureau d'avocats Dickstein, Shapiro, Morin & Oshinsky et d'Optimum Public Relations. - 30 - Un document d'information figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information ATTRIBUTION DU PRIX CANADO-AMÉRICAIN POUR L'EXCELLENCE EN AFFAIRES À RADARSAT INTERNATIONAL (RSI) ET À EARTH SATELLITE CORPORATION (EARTHSAT) RADARSAT International (RSI) fait figure de chef de file mondial comme fournisseur d'informations provenant de l'espace aux professionnels qui surveillent l'environnement et travaillent avec des applications de gestion des ressources naturelles. Distributeur mondial exclusif de l'imagerie du satellite canadien RADARSAT, il distribue aussi l'imagerie du satellite européen ERS en Amérique du Nord et celle des satellites français SPOT, américain LANDSAT et japonais JERS-1 au Canada. Société privée de 86 employés, RSI existe depuis 1989. Il a son siège social à Richmond (Colombie-Britannique) et des bureaux à Ottawa (Ontario), à Gatineau (Québec) et à Farnborough (Royaume-Uni). Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : Cory Aspden, RADARSAT International, au (604) 231-4916, ou de visiter le site Web www.rsi.ca Earth Satellite Corporation (EarthSat) a été créée en 1969. Société d'experts-conseils et de services professionnels établie à Rockville (Maryland), elle se spécialise dans le développement de technologies d'information géographique (SIG) et de télédétection et dans leur application à l'exploration, à l'exploitation, à la surveillance et à la gestion des ressources de la Terre. EarthSat est la première entreprise au monde dans le domaine de l'utilisation des données recueillies par télédétection au moyen d'aéronefs et de satellites, et le plus grand producteur à valeur ajoutée d'images de télédétection par satellite. EarthSat apporte des solutions aux problèmes d'information dans les domaines de la prospection pétrolière et minière, de la surveillance des cultures à l'échelle de la planète et de l'établissement des cartes montrant le changement de la couverture terrestre. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : Roger Mitchell, Earth Satellite Corporation, au (301) 231-0660, ou de visiter le site Web www.earthsat.com ATTRIBUTION DE LA MENTION CANADO-AMÉRICAINE POUR L'EXCELLENCE EN AFFAIRES À WOOD LAKE BOOKS INCORPORATED ET À LOGOS PRODUCTIONS INCORPORATED Wood Lake Books Incorporated de Kelowna (Colombie-Britannique) et Logos Productions Incorporated d'Inver Grove Heights (Minnesota) innovent avec des produits qui intéressent des clients appartenant à des mouvements oecuméniques et à diverses cultures. Le partenariat a été le principal moteur de croissance des deux entreprises demeurées distinctes, et il s'est révélé profitable avec le temps. L'an dernier, il a compté pour 30 p. 100 des revenus de 2,6 millions de dollars de Wood Lake Books et favorisé le recrutement de 6 autres employés, dont le nombre est passé à 29. Logos, quant à lui, attribue au partenariat la moitié de ses revenus de 5 millions de dollars en 1997 et la création de 11 emplois, lesquels ont porté l'effectif total à 30 employés. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : Wood Lake Books Inc., au 1-800-663-2775 ou au (205) 766-2778, ou avec Logos Productions Inc., au 1-800-328-0200 ou au (612) 415-9945. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants